Soirée BL entre amis du 28/02/2026

« Partout où il n’y aura rien, lisez que je vous aime. »
– Denis Diderot

« Souvent, tu te sens fatigué, non pas parce que tu en fais trop, mais parce que tu fais trop peu de ce qui te fait vibrer. »

Catherine Testa

Mes chatons chartreux.

Cette semaine encore, il n’y aura pas de potins.
J’en suis le premier navré, mais, malheureusement, depuis quelque temps, mes journées ne sont plus assez longues.
Je suis dans l’obligation de faire un choix cornélien : les potins ou les traductions ?
J’ai choisi de privilégier le partage des séries, sachant que je ne range pas ma loupe définitivement.
Elle reste à portée de main et reviendra dès que possible.

Je suis donc ravi de vous offrir mon nouveau coup de cœur, japonais une fois de plus.
Mashiro et Kanade se retrouvent après s’être perdus de vue.
Curieusement, c’est la pluie et un chat qui vont les rapprocher. Et un sandwich au maquereau.
L’épisode 1 de Stay By My Side After The Rain vous tend les bras, l’épisode 2 arrivera dans le week-end.

Je vous souhaite une très belle fin de semaine. Merci de votre soutien et de vos messages.
Bon week-end et bonne semaine à toutes et à tous. Des bises !

«L’amour arrache les masques sans lesquels nous craignons de ne pas pouvoir vivre
et derrière lesquels nous savons que nous sommes incapables de le faire.»
– James Baldwin

« Le merveilleux nous enveloppe et nous abreuve comme l’atmosphère ; mais nous ne le voyons pas. »

– Charles Baudelaire –

Bonsoir mes p’tites étoiles

J’espère que votre semaine s’est bien passée et que tout va bien pour vous.
Est-ce que vous avez réussi à trouver un peu de douceur ou de magie dans vos journées ?

Si le cœur vous en dit, je vous invite à aller découvrir la légende « Créatures, esprits et monstres du folklore philippin ».
Un petit voyage entre mystère et frissons, parfait pour éveiller l’imaginaire…

Vos mots, votre soutien et votre confiance nous vont droit au cœur.
Merci d’être là, tout simplement^^

Je vous souhaite un très beau week-end, rempli de douceur et de lumière, ainsi qu’une merveilleuse semaine à venir.
Prenez soin de vous, plein de bibis.

« Pour bien aimer, il faut comprendre.
Et comprendre signifie voir dans la profondeur de l ‘autre, voir sa noirceur, sa douleur, sa souffrance. »
– Hanh Thich Nhat

Fallait pas commencer, m’attirer, me toucher
Fallait pas tant donner, moi, je sais pas jouer
On me dit qu’aujourd’hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres, non, non, non
Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche
Je veux que tu saches
J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids, dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
« Pour que tu m’aimes encore » Céline Dion

Coucou mes p’tites cigognes

Cette chanson n’a jamais été aussi parfaite pour une série que pour Yesterday et ses épisodes 2 et 3

Et je pense que nous ne sommes pas au bout de nos surprises.

Si nous devions explorer l’intérieur du cerveau de Kelvin… qu’y trouverions nous ?

De l’amour ? ? De la colère ? De la folie ? De la manipulation ? De l’obsession ?

Une chose est certaine, il y fait sombre et glaçant…

Je préfère vous prévenir… Cette série viendra vous bousculer et peut-être même plus…

Si le thème est plus léger, nos escrocs n’en sont pas moins des vilains !

Mais qui est pris qui croyait prendre… dans l’épisode 4 de My Romance Scammer

Attention au retour de karma !

C’est le clap de fin avec les épisodes 9 et 10 de la série dont on ne doit pas prononcer le nom !

Alors, aviez-vous misé sur le bon cheval ? Aviez-vous deviné ?

J’avoue que moi oui, et ça me chiffonait depuis le début.

Joong et Dunk vont me manquer, et leur alchimie aussi.

Sinon, je suis allée en catimini voler la plume à papote de notre cher Grey pour vous relater quelques petits potins.

Attrapée en flagrant délit, il m’a pourtant aussitôt fait une place sur son banc avec les commères.

Je vous raconte ?

Belle semaine à tous. Prenez soin de vous et des gens que vous aimez.

La vie n’est pas si longue, chaque seconde compte, vivez !

« Je préférerais passer une seule vie avec toi
plutôt que de faire face à tous les âges de ce monde seul. »
– Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Bonjour, bonjour,

Qu’est-ce que ça fait du bien de voir le soleil ! Le moral de tout le monde remonte.
J’espère que vous profitez des vacances si vous en avez… et sinon, courage, nous sommes dans le même bateau.

Cette semaine, côté traductions, j’ai pu avancer pour notre plus grand plaisir ^^

Les épisodes 02 et 03 de la série Fan Service nous ont apporté leur lot de situations improbables !
D’abord une rencontre électrique et insolite, puis une interview surprenante qui ne prend pas le tournant attendu.
Bref, on aime bien tous ces rebondissements ! Non ?

Enfin, dans l’épisode 03 de Secret Lover, Jun Xi et Tuo vont se parler à cœur ouvert !
On remercie la bonne fée Xiao Yang qui pousse ces deux-là à communiquer.
Ne sont-ils pas trop mimis nos deux « meilleurs amis » ? C’est tout pour moi cette semaine !

Un grand merci à vous pour vos petits mots sur les fiches des projets ou sur la page Facebook.
Cela nous fait toujours du bien de vous lire et nos petits cœurs de traducteurs bénévoles reprennent de la force à chaque fois !
Je vous envoie du Love ^^ Je vous dis à très vite sur le blog ou Facebook.

XOXO, Yoohee

« Dans notre vie, il y a une seule couleur qui donne sens à l’art et à la vie : la couleur de l’amour. »
– Marc Chagall

— …quand tu me regardes, c’est avec froideur et distance, comme une sorte de vent qui me repousse sans arrêt…
Et ça je n’arrive pas à le comprendre, car personne ne veut me le dire.
On m’isole, on me ment… Personne ne veut me rendre mes souvenirs alors qu’ils sont pourtant à moi !

Un cri finit par exploser dans ma gorge.
— Ils sont à moi, tu m’entends !

Luny Asthiers « Le murmure des feuilles«

Bonjour les Amis,

Les vacances sont déjà finies, j’ai l’impression qu’elles se sont évaporées aussi vite que le café dans ma tasse le matin.
Je me suis bien reposée et, surtout, j’ai pris le temps de regarder de nombreux BL. J’avais beaucoup de retard !

Cette semaine, vous avez profité des épisodes 2 et 3 de « That Summer ».

Il y a un réalisme dans cette série qui me touche profondément.
Les thèmes abordés, comme le traumatisme, l’identité, l’orientation sexuelle, le consentement,
sont explorés sans clichés, ce qui donne au drama une véritable profondeur.

Lava tente de prendre soin de Wave, mais sa manière de faire est parfois maladroite, voire autoritaire.
Et pourtant, on sent en lui une grande fragilité et beaucoup de sensibilité.
Wave, de son côté, bien que perdu, ne se laisse pas marcher sur les pieds.

L’alchimie entre les deux acteurs est palpable : les silences sont aussi parlants que les dialogues.
Winny et Satang nous offrent ici une très belle prestation.

Merci, les Amis, pour tous vos messages, vos commentaires et vos retours.
Je vous souhaite un agréable week-end et une belle semaine à venir.

Bises amicales.

« C’est justement la possibilité de réaliser un rêve qui rend la vie intéressante. »
L’Alchimiste – Paulo Coelho

« J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour la santé. »

– Voltaire

Coucou les amis du canapé,
j’espère que vous allez bien ! Je reviens après quelques semaines de grosse fatigue.
Je ne sais pas si c’est le temps, les soucis ou le travail, mais je dormais plus que de raison, et ce n’est vraiment pas dans mes habitudes.
J’avais même l’impression que ma cure de vitamines faisait l’effet inverse !

Dans mon dernier blabla, je vous parlais du décompte pour la Corée du Sud… et ça avance !!!! Plus que 61 jours et quelques heures !
Je regarde le compte à rebours absolument tous les jours, comme si ça pouvait faire passer le temps plus vite lol.
Avec une amie, on passe des heures — voire des journées entières — à planifier mon voyage. Je m’y vois déjà !!

Cette semaine, je vous ai donc partagé les épisodes 4 et 5 de BALL BOY TACTICS.
Le regard des autres est un vrai problème pour Ji Won… Reste à savoir s’il réussira à passer au-dessus de ça.

Je vous souhaite une très belle fin de semaine !
De mon côté, la pluie s’est invitée alors que toute la semaine ressemblait à une vraie cure de vitamine D !!
On se retrouve la semaine prochaine ^^

10 Comments

Louve
1 mars 2026 at 17h04
Hello la Team,
Qu’est-ce qu’on est bien chez vous, tous ces messages hebdomadaires remplis de vos partages, j’adore vous lire!
Grey Rainbow, j’espère que tu trouveras un peu de répit dans ces journées trop courtes, prends soin de toi.
Shaily, merci à vous, toute la Team, d’être là pour nous et pour tout le bonheur que vous partager! Je vais aller voir cette légende des Philippines, je ne connais que très peu leurs créatures, esprits et monstres, ce sera chouette de découvrir cette nouvelle légende, merci!
Merze, bravo pour les potins de la semaine et le petit jeu de chaises musicales bien sympa. Mes habitudes ont été bousculées dernièrement; d’habitude, je regarde une série à la fois quand tous les épisodes sont sortis mais je n’ai pas pu m’en empêcher… je visionne sagement l’entièreté de DYTD (encore un immense merci à toi d’avoir élaboré un sort qui a permis de partager l’entièreté de la série) et en parallèle, je saute de manière compulsive sur chaque nouvel épisode de Yesterday (je suis totalement accro! Je devrais m’inquiéter pour mon attrait irrésistible envers les personnages toxiques ou malsain comme Kelvin mais c’est plus fort que moi!). Mmh des vilains dans My Romance Scammer… ça pourrait bien être le prochain sur lequel je vais craquer.
Yoohee, même si je ne dépose que des petits coeurs sur la page FB et que je préfère passer papoter ici, je te remercie pour tout ton travail. J’ai déjà vu Secret Lover, c’est devenu une de mes séries doudous, je l’adore. J’attendrai la fin de Fan Service pour binge-watcher.
Viranne, contente que tu aies pu te reposer et profiter de quelques BL, ça fait toujours tellement de bien de ralentir et prendre du temps pour soi. Je n’ai pas encore vu That Summer et tu me donnes bien envie. Je trouve que Winny et Satang ont une alchimie qui fonctionne bien, j’ai hâte de voir cette série!
Meihaa, j’espère que tu as pu récupérer des ces dernières semaines fatigantes. Fais le plein d’énergie, tu en auras besoin d’ici 2 mois! Je te souhaite en tout cas un très beau voyage 🇰🇷
J’ai été bien bavarde aujourd’hui 🙈 A présent, je m’en retourne à mon canapé pour aller voir la suite de DYTD.
Bonne fin de week-end et très belle semaine à tou.te.s

Répondre

Grey Rainbow
1 mars 2026 at 19h08
Coucou chaton Louve.
Merci infiniment pour ton message qui me redonne du peps !
Bonne soirée et bonne semaine à toi.
Des bises !

Répondre

Louve
3 mars 2026 at 11h03
Coucou Grey Rainbow,
Contente que cela te redonne du peps, j’en aurai besoin aussi un peu aujourd’hui après l’annonce de la fin du pairing WinnySatang, moi qui me faisais une joie de regarder That Summer, ça mine ma journée là💔 Je leur souhaite à tous deux le meilleur pour l’avenir. Ça fait toujours mal de voir des pairings prendre fin .·°՞(¯□¯)՞°·. Courage à nous tous 🫂
Passe une belle journée ♡(˃͈ ˂͈ )

Répondre

kaina
1 mars 2026 at 14h22
coucou la team
merci pour cette nouvelle sortie ♥♥

Répondre
chiharu86
1 mars 2026 at 13h45
merci pour ces nouveaux épisodes
bonne semaine !

Répondre
alison
1 mars 2026 at 12h33
Coucou
merci pour tout le travail que vous faites pour nous offrir ses cadeaux chaque semaine
Je vous souhaiter un bon dimanche
Je vous souhaite une bonne semaine
prends soin de vous

Répondre
SkyA
1 mars 2026 at 9h27
Merci à toute l’équipe pour vos articles et sorties de ce weekend.
Merci surtout pour tout le travail que vous y passez et le temps que cela vous demande. Merci pour les potins (toujours un plaisirs à découvrir), le coup de cœur (qui aide parfois à s’intéresser à une série qui ne nous avez pas forcément attirée au moment où vous avez proposé sa traduction), les idées de lectures (fait apparaître des auteurs que nous connaissons pas avec de jolies plume et très belles histoires), et les légendes (vraiment un plaisir de découvrir ce qui fait le folklore et la culture asiatique).
Pour tout cela, un grand MERCI à vous toutes. Je vous souhaite très bon courage pour la suite, prenez bien de vous surtout. A bientôt 🙂

Répondre
Lilly
28 février 2026 at 23h03
un très grand merci pour les sorties et tout votre travail!!!!!
Je vous souhaite de passer un bon WE et reposez vous bien!!!

Répondre
Cecillle
28 février 2026 at 19h19
Coucou 🙂
Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties et pour celui dont on ne doit pas prononcer le nom ♥
Bonne soirée, prenez soin de vous 🙂

Répondre
Mitchiko
28 février 2026 at 16h05
Hello la team, merci pour ces sorties et ces petites infos. Passez un bon week-end. Bises

Répondre

Commentaires Annuler la réponse

Retour à l'accueil