Je vous présente une petite série (7 épisodes seulement pour une thaïlandaise, c’est peu) que j’ai vraiment aimé traduire et découvrir au fil des semaines : Lost in the Wood. Et voici son histoire.

À 18 ans, Fifa est un garçon « de la ville », il a peur des geckos et autres bêbêtes qui grouillent dans la nature. Il a obtenu une bourse pour partir étudier le design au Japon mais sa grand-mère met son veto à ce départ. Ils concluent alors un marché : Fifa ira dans la réserve d’éléphants pendant quelques mois pour y apprendre le sens des responsabilités et sa grand-mère financera une partie de ses besoins au Japon.
Les débuts de Fifa dans la réserve sont laborieux et très drôles parfois. Sa rencontre avec Hem, un garde forestier solitaire et réservé qui semble préférer la compagnie de la nature à celle des autres, ne commence par vraiment bien non plus. Mais les jours et les semaines passent et un rapprochement s’opère. Les choses deviennent plus faciles. Mais le chemin est long pour trouver la paix de l’âme.
Entre paysages sauvages, moments silencieux et blessures personnelles, leur relation évolue lentement vers un lien tendre et profondément émotionnel.

Cette série nous montre une autre Thaïlande, loin de la ville. On y découvre la vie dans une réserve (on y croise même une française, lol) avec ses besoins et ses contraintes, ses dangers aussi et les paysages sont magnifiques.

Si vous n’avez pas vu cette série, je vous la conseille vraiment. Elle est belle et dépaysante.

(Retrouvez ce BL sur le blog !)