Cette semaine, et si vous vous laissiez tenter ?

Aujourd’hui, laissez-moi vous présenter un coup de cœur un peu particulier, puisqu’il s’agit d’une série que j’ai moi-même traduite ^^

Si vous cherchez de la légèreté, passez votre chemin…

En revanche, si vous aimez les séries avec la mafia et un peu d’intrigue, vous êtes au bon endroit.

L’histoire commence lorsque Fan Ze Rui, impliqué avec la mafia, est blessé après un affrontement et menace un jeune étudiant pour qu’il le cache chez lui. Le pauvre Bai Zong Yi n’a pas d’autre choix que d’accepter. Les deux commencent donc à vivre cette colocation forcée, sans se douter que leur relation va vite évoluer, ni que leur destin va les remettre sur la même route (ou plutôt la même université).

Dans ce BL, ce que j’ai aimé au premier abord, c’est l’ambiance. Ensuite, la bande originale qui m’a touchée. Et enfin, les deux couples : l’un touchant et l’autre drôle.

Alors, oui, il y a quelques clichés de BL, mais tout est là pour nous faire passer un bon moment.

On aborde les thèmes de la mafia avec ses guerres de territoires, de la loyauté, de la confiance, des rêves (brisés ou non), de la maturité et de l’amour. Et comme dans toute bonne série mafieuse, il y aura pas mal de vengeance, sur fond de drogue et de bagarre… entre guerre des gangs et familles crapuleuses, c’est compliqué de ne pas retrouver cet aspect.

Je ne me suis pas du tout ennuyée lors de ma traduction. J’ai accroché dès le premier épisode et je me suis attachée aux personnages. On retrouve aussi quelques têtes connues qui viennent supporter l’histoire, je vous laisse les découvrir.

Vous l’aurez compris, je vous invite à découvrir cette petite série taiwanaise ! (et pensez à rester jusqu’à la toute fin du dernier épisode^^)

A très vite. XOXO Yoohee