SYNOPSIS
Après avoir perdu son emploi, Jira, jeune artiste en plein burnout, cherche à se reconstruire.
Dans un bar refuge pour âmes épuisées, il rencontre Pheem, dont la douceur l’apaise,
puis Koh, un homme d’affaires mystérieux qui ravive son inspiration.
Pris entre ces deux hommes,
Jira fait face à un triangle amoureux qui l’oblige à affronter ses doutes, ses blessures et son désir de renaissance.
INFOS
TITRE : Burnout Syndrome, ภาวะรักคนหมดไฟ
PAYS : Thaïlande
1ère DIFFUSION : 26 Novembre 2025
RÉALISATEUR : Nuchy Anucha Boonyawatana
LIENS OFFICIELS : iQIYI
GENRE : BL, Romance, Drame
NOMBRE D’ ÉPISODES : 10
TRADUIT PAR VIRANNE
ÉPISODES
Liens Multiup
Liens Pixeldrain
133 Comments
Un tout grand merci pour ce BL !!^^!!
Merci pour cette série qui a été une pépite ^^
Bonjour Purlia,
Merci à toi pour ton retour. Une pépite, je suis d’accord avec toi.
Bonne fin de journée,
bises
Merci pour cette série
Avec plaisir, Fifi250 !
Bises
merci pour cette serie et votre travail en general bonne année lunaire
Merci beaucoup Anonyme ! Bonne année lunaire à toi aussi.
Bises
Bonjour,
J’ai terminé la série aujourd’hui, j’aime toujours autant offgun, même si je préfère de loint « not me »
Merci pour votre travail.
Bonjour Anonyme,
Merci pour ton retour !
Il est vrai que Not Me et Burnout Syndrome ont des points communs : même réalisatrice, mêmes acteurs principaux, et une réflexion sur des sujets de société. Ces séries sont aussi très différentes, BS a, je trouve, une lecture plus intime des thèmes abordés, plus individuelle aussi.Je les apprécie beaucoup toutes les deux.
Bonne semaine,
bises
Bonsoir
Merci beaucoup pour les deux derniers épisodes
Bonne soirée à tous
Bonjour Rosalynde,
Bon visionnage à toi !
Bon dimanche,
bises
Bonjour,
Un grand merci pour cette série et toutes les autres, heureusement que vous êtes là pour faire les corrections et traductions.
Mille mercis
Bonjour charly,
Merci à toi, toute la team de Pblea est ravie de t’accueillir sur son grand canapé.
Profite de ces merveilleux BL !
Bon dimanche,
bises
Un grand merci pour cette série magnifique et adulte !
Les acteurs sont tous excellents, les émotions intenses, complexes et d’une grande justesse. Beaucoup de profondeur et une vrai réflexion sur la place de l’art et de l’artiste dans ce nouveau monde.
J’ai vraiment adoré, tout y est parfait et la sensualité qui émane de cette série montre bien qu’il n’y a pas besoin de scènes crues pour filmer le désir 😍😍😍😍😍
Franchement une série qui se démarque tellement des séries habituelles, encore merci poiur ce travail de traduction qui nous permet de découvrir de tels bijoux😘😘😘
Bonjour MarieSea,
Merci beaucoup pour ton retour, ça fait plaisir.
Une série d’une grande qualité, tant du point de vue artistique qu’humain. Je suis complètement d’accord avec toi : le désir n’a pas besoin de scènes crues pour qu’on le ressente, l’érotisme des regards et des gestes est ici sublimé.
Bon dimanche,
bises
Merci Viranne pour cette belle traduction toujours d’aussi bonne qualité. J’attendais avec impatience la fin pour dévorer cette série et c’est exactement ce qui s’est passé. Off & Gun sont un pairing très très impressionnant et retrouver Dew et Emi au casting c’est un gros plus. Cette série détonne mais elle comme Not Me je ne vois pas qui d’autre aurait pu l’incarner aussi bien.
Bonsoir M@r,
Merci beaucoup pour ton retour et tes gentils mots.
J’ai trouvé cette série fascinante, par son humanité et son actualité. Comme tu le dis si bien, les acteurs sont fabuleux, et certaines scènes resteront gravées dans ma mémoire pour les émotions qu’elles m’ont procurées. La première fois que Jira dessine Koh… L’audition de Pheem et de son ami… Une très belle série, qui pose des questions mais ne juge jamais.
Bonne fin de semaine,
Bises
Merci d’avoir traduit cette série.
Bonne journée
Avec plaisir,
Bises
Bonjour,
Merci beaucoup d’avoir traduit cette série, vous faites vraiment un super travail <3
Merci pour votre temps et votre passion <3 <3
Bonjour Tiana,
Merci pour ton retour et tes compliments, c’est très gentil.
Bises
Merci bien d’avoir traduit cette série
bonne semaine
C’était avec grand plaisir.
Bises
Merci pour ce dernier épisode
De rien !
Bises
Merci beaucoup pour cette série..
C’était un plaisir de la traduire.
Bises
Bom Dia merci pour cette série, plus qu’a regarder le dernier bonne journée et bonne semaine
bisous
Bon épisode final, Lolitaisa !
Merci pour tes retours.
Bises
Merci beaucoup pour cette série.
Avec plaisir,
bises
Arigato pour vos traductions de qualité…
Un drama intense, derangeant et d actualité.
L’art et l’erotisme teintéebvient sublimer cette romance tourmentée.
Quand le capitalisme ne peut concurrurencer les relations et les emotions…
Bonjour Fox,
Merci pour ton retour et tes gentils compliments.
Je te rejoins complètement dans ce que tu dis de ce BL. Les thèmes abordés sont tous d’actualités : le burn-out, la place du travail et de l’argent dans le bonheur, la révolution de l’IA, l’art, la création, l’humain au milieu de tout ça… C’est fort, ça questionne, il n’y a pas de ton moralisateur ni de réponse toute faite, juste l’idée que l’amour ne se contrôle pas et que le futur est incertain…
Bonne soirée,
bises
Hello Viranne,
Merci beaucoup pour les 4 derniers épisodes et d’avoir traduit ce projet. J’en suis au 9è épisode et cette série est un énorme coup de cœur pour moi. L’ambiance, les musiques, les lumières, la sensibilité des personnages, la profondeur de leurs âmes et de leurs tourments. Le jeu d’acteur, je n’en parle même pas! Cette série est vraiment exceptionnelle à mes yeux car elle est tout à fait atypique. J’adore la touche artistique qui est intégrée et cette artiste est juste incroyable de talent, je suis heureuse de l’avoir découverte grâce à la série, c’est d’une poésie, d’une finesse et en même temps provocateur, un vrai paradoxe exquis ! 🌷❤️🔥🌷
Belle soirée et très bonne semaine à toi ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡
Recoucou Louve,
Merci pour ton retour et bon dernier épisode. Une série qui se démarque, c’est clair, profondément humaine et qui traite de l’art et du désir de façon merveilleuse. L’érotisme était présent d’une manière tellement intense…
Savoure le dernier !
Bises
Merci beaucoup pour ce dernier épisode 🙂 j’ai beaucoup aimé suivre cette série, qui s’est vraiment démarquée de par son style, son réalisme et le traitement de ses personnages je trouve. Bonne semaine. Bises
Coucou Mitchiko, merci pour ton retour. J’ai beaucoup aimé cette série moi aussi. Elle est de grande qualité, tant dans sa réalisation, son OST, son acting. Elle se démarque des autres par sa maturité et toute sa réflexion autour de l’art et de la création. J’aime sa fin qui montre que les difficultés ne se sont pas envolées par magie, et qu’il va falloir composer avec.
Bonne soirée et bonne semaine, bises
J’ai adoré ce projet ! merci beaucoup !!!
Merci pour ton retour, warammp, j’ai beaucoup aimé moi aussi cette série originale.
Bonne semaine, bises.
Un grand merci pour votre travail sur cette série ! J’attendais qu’elle soit complète pour démarrer un visionnage complet, il me tarde de voir tout ça.
Merci à toi, j’espère que tu l’apprécieras autant que moi. N’hésite pas à faire un petit retour à la fin.
Bonne semaine, bises
Merci pour ce dernier épisode !!!!!! 😃
Avec plaisir !
Bonne semaine, bises
Coucou et Merci beaucoup pour cette série 🙂 Bizxxxx
De rien, j’ai beaucoup aimé la traduire.
Bonne semaine, bises
merci pour ce avant dernier épisode
Merci beaucoup pour les épisodes de 6 à 9 🙂
Merci pour ce 9eme épisode
J’adore cette série mais pourtant j’ai l’impression qu’on tourne un peu en rond…. Vivement le dernier épisode et merci mille fois pour votre travail !
Merci pour ce nouvel épisode Bonne journée
Merci beaucoup pour l’épisode 8.
Merci pour ce nouvel épisode 🙂
Merci bien pour le 8e épisode
bonne semaine
Bonjour
Merci beaucoup pour l’épisode 8
Bonne journée à tous
Merci pour ce 8eme épisode.
bonjour merci pour ce 8EMe Episode bonne journée
Merci pour ce 8eme épisode
Merci bien pour le 7e épisode
bonne semaine
Bonjour,
Merci beaucoup pour l’épisode 7
Bonne journée à tous
Merci pour l’épisode 7.
Merci pour ce 7eme épisode
bonsoir, merci pour ce 7EME Episode
Bisous
Merci pour l’épisode 7 🙂
Hello,
Merci beaucoup, Viranne, pour le 6è épisode 💗
Bonne semaine (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶) ♡
Merci beaucoup pour les épisodes de 3 à 6 🙂
Bonjour,
Un grand merci pour ce 6ème épisode
Bon samedi à tous
Merci pour ce 6eme épisode
Bonjour, merci pour la traduction de cette série j’aime beaucoup.
Vivement la suite…..
Coucou, merci beaucoup pour ce 6e épisode, cette série a une ambiance unique, elle est vraiment intéressante ^^ bonne semaine. Bises
Merci bien pour l’épisode 6
bonne semaine
un grand merci pour la traduction de ce nouvel épisode 6 !!
Merci pour l’épisode 6 !! j’attendais avec impatience 🙂
Merci pour ce 6EME Episode , bonne semaine
Merci pour tous vos messages et vos gentils compliments.
Très bonne année à tous !
J’aime beaucoup cette série et je suis très heureuse de la partager avec vous.
Bises
Incroyable comme série ! Vraiment hâte de voire la suite et un grand merci pour la traduction ❤️❤️ Très beau travail.
Passionante série aux jeux d’acteurs impécables (tous les trois). Crédible, esthétiquement soignée, complexe, elle est terriblement addictive. Le scenario est très bien ficelé et pour l’instant déroutant, ce qui est rarement le cas dans les BL. Très bel hommage rendu à la création artistique, aux ressorts de l’émotion extraordinaire de l’artiste. Les renvois à l’histoire de l’art, à l’ascenseur émotionnel de l’artiste. Son blues (burnout) et ses périodes d’euphorie sont très finement abordés. Je me répète un peu dans ces colonnes mais cette série est d’une qualité peu commune (une par an au plus). En regard de la production plétorique de BL, assez souvent ennuyeux à mon goût, j’aimerais tellement voir plus souvent de telles séries. Merci à l’équipe qui s’investit pour traduire, mêmes celles qui me plaisent moins (le déclenchement des émotions est très individuel).
Merci pour le 5e épisode
bonne année 2026
Merci beaucoup pour cette serie!!! J’adore 😍😍😍😍😍
Bonjour,
Merci beaucoup pour les épisodes 4 & 5
Bonne journée et bonne année à tous
Merci pour ce 5eme épisode.
Merci pour ce 5eme épisode
merci pour ce 5EME Episode bonne journée bisous
Coucou, merci pour les épisodes 4 et 5 🙂
Coucou Viranne,
Grand merci pour le 5è épisode 😊
Belle fin de journée ✧(˃͈ ˂͈ )♡
Merci pour l’épisode 5 🙂
Merci bien pour le 4e épisode
bonne semaine
Merci pour tous vos gentils mots.
Joyeux Noël !
Bises
Merci beaucoup pour tout votre travail de traduction, c’est grâce à vous qu’on peut faire de telles découvertes, merci !
Merci pour l’épisode 4.
Merci pour ce 4eme épisode
bonsoir merci pour ce 4EME Episode bisous
Merci pour l’épisode 4 🙂
Merci pour ce 4eme épisode ! 🫶🏻
Bonjour
Merci beaucoup pour l’épisode 3
Bon après-midi à tous….
ET DE BONNES FETES DE FIN D’ANNEE
Merci pour ce nouvel épisode, c’est dommage que GMMTV ne propose pas souvent des séries de ce genre, elle est de qualité, les acteurs sont bons, je n’aime pas habituellement les triangles amoureux, mais ici c’est bien réalisé ! On se doute quel couple qui sera le « end game », le second lead est crédible, et on se dit « why not ». Les épisodes sont prenants, on hâte de voir la suite 🙂
merci pour cet épisode
ATTENTION SPOIL
Cette série est extraordinaire. Il y a plus d’un an (depuis My stand-in) que je n’avais pas vu une aussi bonne série. Le scenario est excellent, tout est en nuance et le dilème de l’artiste partagé entre la passion suscitée par son art et les inclinaisons de sa vie ordinaire est très réaliste. C’est très bien interprêté et on vibre dans la composition du dessin comme si on n’y était. Les personnages sont justes, durs ou trop sensibles, on y croit réellement. Le ton est juste, vrai. C’est une très belle surprise sans scènes racoleuses mais pourtant très sensuel et érotique. Je suis accro.
je suis 100% de ton avis . un petit joyaux. et pourtant une production Thai. Je commence sur GMMTV en trad auto pour satisfaire mon impatience puis je viens revoir ici pour la qualité de la trad
Et cerise sur le gâteau Of …. quel corps magnifique et sculpté quel érotisme sublimé par les dessins de gun. du nu artistique sans vulgarité.
Pareil, j’avoue que j’ai déjà regardé l’épisode 4 en ENGsubs et c’est de plus en plus prenant. L’histoire de la composition du second dessin est magnifiquement nourrie des expériences de Gun avec son patron démoniaque. Cette série me fait penser à Verlaine, amoureux de sa femme et poète rangé qui s’enflamme aux cotés du sulfureux Verlaine qui l’entraine à la fois vers l’interdit et le génie artistique.
En plus, et ce n’est pas rien, Gun est encore incroyable dans ce role. Son jeu parait carrément naturel et on le suit avec aisance dans sa démarche personnelle et artistique. Il est cependant servi par un très bon scenario et visiblement un très bon réalisateur.
Coucou la Team,
Merci beaucoup, Viranne, pour le 3è épisode!
Belle journée o( ˶^▾^˶ )o
Merci bien pour les épisodes 2&3
bonne semaine
Merci beaucoup pour l’épisode 3 !!
Merci pour les épisodes 1 à 3
Merci pour l’épisode 3 🙂
Merci pour l’épisode 3 .
Merci pour l’épisode 3 !
Je l’aurais bien acheté moi aussi le tableau 🤭🔥
bonsoir un grand merci pour ce 3EME Episode bonne soirée
Merci beaucoup pour ce 3e épisode !!^^!!
Bonsoir,
Un grand merci pour ce 2ème épisode
Bonne soirée à tous
Bonjour,
Merci pour la traduction des deux premiers épisodes, c’était vraiment bien. Hâte de regarder la suite.
Merci pour votre travail☺️
Merci beaucoup pour cette nouvelle série et les 2 premiers épisodes 😊
Mercii pour l’épisode 2 ^^
bonjour merci pour ce 2eme Episode en vous souhaitent une bonne semaine
Merci pour l’épisode 2.
Hello,
Merci beaucoup, Viranne, pour le 2è épisode 🙂
Belle semaine ⋆꙳·❅*⋆☕🍂‧ ‧*❆ ₊⋆
Merci pour l’épisode 2 🙂
Merci pour ce 2e épisode !
Merci pour la traduction de cette nouvelle série, ambiance, et style particulier, ça ne plaira pas à tout le monde, j’aime beaucoup.
Merci pour la traduction de cette nouvelle série et le 1er épisode
bon week-end
Merci beaucoup pour ce 1er épisode !!^^!!
Merci ! J’ai adoré le 1er ! Ça va être long entre chaque épisode
bonjour un grand et immense merci pour de prend en change et le traduire.
merci pour ce 1ER Episode hâte de le découvrir,
Merci beaucoup pour ce nouveau projet et ce premier épisode.
Bon courage pour le suivant.
Ce Drama, m’a l’air d’être assez sombre.
Pas sur que je suive toute la série.
A bientôt !
merci pour ce premier épisode
Hello,
Merci Viranne, je l’attendais tellement ce projet ! 🥲
Bon dimanche et belle semaine ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡
Bonjour,
Un grand merci pour ce 1er épisode de cette nouvelle traduction
Bon dimanche à tous
Merci beaucoup pour ce 1er épisode .
Merci pour le premier épisode !!
Merci beaucoup pour ce 1er épisode ^^ bises
Merci pour ce premier épisode
Merci pour ce nouveau projet 🫶🏻
merci, j’avais hâte de la commencer 😀
Merci à toute la team pour ce nouveau projet et pour ce 1er épisode