SYNOPSIS
Quand un mafieux déconnecté de la réalité rencontre un photographe zen, cela fait des étincelles !
Peach est un homme calme et doux, profondément solitaire.
Le riche Thee n’a aucune idée de la valeur de l’argent et ne connaît le monde qu’à travers les dramas qu’il dévore.
Leurs deux mondes vont être bouleversés par cette rencontre.
INFOS
TITRE : Me and Thee, มีสติหน่อยคุณธีร์
PAYS : Thaïlande
DIFFUSION : 15 Novembre 2025 au ..
RÉALISATEUR : X Nuttapong Mongkolsawas
LIENS OFFICIELS : iQIYI
GENRE : BL, Comédie, Romance
NOMBRE D’ ÉPISODES : 10
TRADUIT PAR VIRANNE
ÉPISODES
Liens Multiup
Liens Pixeldrain
222 Comments
Bonjour et merci pour cette série.
Un grand merci pour cette série que j’ai dévoré dès le dernier épisode traduit. J’ai adoré !
Est ce que vous allez traduire aussi les épisodes spéciaux Thee and Thee, il me semble qu’il y en a 6 ?
Bonne continuation et bonne semaine.
Bonjour Naty,
Merci pour ton retour.
Pour les 6 épisodes de Thee and Thee, je ne te promets rien. C’est un format particulier et les traductions thaï et anglaises sont incrustées dans l’image, ce qui veut dire mettre un cache, timer, etc… Si cela ne me demande pas trop de travail pour 6 petits épisodes de 2, 3 minutes, je le ferai. En revanche, je traduirai avec plaisir l’épisode spécial Peach and me quand il sortira.
Bonne soirée
Bises
Hello Viranne,
Un tout grand merci pour le 10è épisode et d’avoir traduit cette série. Je l’ai finie il y a quelques jours et j’ai adoré. C’est décalé, avec un chouette humour et j’ai passé un très bon moment, merci beaucoup! 🩷
Belle fin de week-end à toi (ෆ˙ᵕ˙ෆ)♡
Coucou Louve,
Merci pour ton retour ! Une série avec beaucoup d’humour, qui sait ne pas se prendre au sérieux de façon sympathique. Ils me manquent ces deux-là !
Bonne semaine, bises
Merci pour série
Avec plaisir,
bises
Bonjour, merci pour cette série.
Bonjour sora88,
Merci à toi.
Bises
Un grand merci pour ce dernier episode et pour cette serie mignonne, drole et pleine d’autoderision 😉j’ai pris beaucoup de plaisir à la regarder. Merci pour ce super travail de traduction 😘
Bonjour MarieSea,
Merci beaucoup pour ton retour et ton gentil compliment. Eh oui, comment résister à une série qui nous fait si bien rire ?
Bon WE, bises
Bonjour,
Un grand merci pour ce dernier épisode
Bonne journée à tous
Bonjour Rosalynde,
C’est avec plaisir !
Bon WE, bises
Je vais me régaler, et je reviendrai pour un retour. Avec les occupations, je n’arrive plus à être à jour dans mes BL. Alors, je me demande comment vous faites? Merci pour vos efforts malgré le train train du quotidien. Bisous
Bonjour Thironum.L,
Merci pour ton message et tes encouragements. C’est vrai qu’il n’est pas toujours facile de tout mener de front, alors ton petit mot fait plaisir. J’attends ton retour sur Me And Thee avec impatience.
Bon WE, bises
Merci pour ce dernier épisode ! Je suis contente et triste en même temps, car il n’y en a plus à regarder ensuite… ;_;
Mais, je tiens à vous remercier énormément pour la traduction de cette série !!!
Coeur et bisouuuuuus xoxo
Bonjour Alysone,
Moi aussi je suis triste, ils me manquent ! Merci pour ton retour.
Bises
Merci bien d’avoir traduit cette série
bonne semaine
Merci à toi de l’avoir suivie.
Bises
bonjour,
un grand merci pour ce Série qui nous a fait bien rire plus d’une fois du début a la fin
merci de l’avoir traduit , bisous
Bonjour Lolitaisa,
Merci pour tes retours. J’ai tellement ri moi aussi !
Bises
Merci pour cette série, ça fait du bien des séries aussi drôles et mignonnes 🥰
(j’ai traduit le livre pour pourvoir le lire et je le trouve même mieux que la série ❤️)
Bonjour Avocado,
J’ai lu ta traduction, et j’avais beaucoup aimé. Mais contrairement à toi, j’ai préféré la série, car j’ai trouvé que Pond et Phuwin avaient incarné un Thee et un Peach incroyables.
Bises
Bonsoir la team,
Merci pour la traduction de ce projet 🙂
Bonne soirée 🙂
Avec grand plaisir,
bises
WOOOW la fin quand il rachète GMMTV c’est une fin trop parfaite et drole. J’ai bien rie merci pour cette série.
Bonjour Priscillia,
Oui, je te rejoins, série parfaite jusqu’à la dernière seconde. Merci pour ton retour !
Bises
Merci pour toutes ces sorties et bonne semaine
Avec plaisir,
Bises
Merci beaucoup pour cette série. J’ai beaucoup ri, Khun Thee est vraiment trop drôle. J’ai adoré.
Bonjour Milady,
Ah ! Ce Khun Thee ! On en veut tous un dans notre vie ! Merci pour ton retour.
Bises
ALALALALALAAL et voilas ces terminer!!!!!! ce fut une formidable série gmmtv a suivre de 2025 a 2026 vraiment ce fut que sourire du début à la fin merci de la traduction et du partage
Bonjour nassu,
Merci pour tes messages et ton enthousiasme. Une série à déguster sans modération, pour avoir le sourire jusqu’aux oreilles !
Bises
Bonjour nassu,
Merci pour tes messages et ton enthousiasme. Une série à voir et revoir, pour avoir un sourire jusqu’aux oreilles !
Bises
Bonjour nassu,
Merci pour tes messages et ton enthousiasme. Une série à voir et à revoir pour avoir le sourire jusqu’aux oreilles.
Bises
Bonjour nassu,
Merci pour tes messages et ton enthousiasme. Une série à voir et à revoir pour avoir le sourire jusqu’aux oreilles !
Bises
merci pour le dernier épisode et pour la traduction de cette série qui est vraiment incroyable ! Un plaisir à regarder jusqu’à la dernière seconde 🙂
Bonjour Nellah,
Merci pour ton retour. Effectivement, un plaisir du début jusqu’à la toute fin !
Bises
Merci pour cette série et votre travail.
Bonjour Offgun,
Merci pour ton retour. J’espère que tu as aimé !
Bises
Bonjour Offgun,
C’était un plaisir ! Merci pou ton retour.
Bises
Bonjour, merci beaucoup pour ce dizième et dernier épisode. Bonne journée 😊.
Avec grand plaisir Nathy69 !
Bises
merci beaucoup pour l’épisode 10 =)
De rien ! J’ai adoré la traduire.
Bises
bonjour et merci pour cette série
Bonjour poom,
Avec plaisir ! J’espère que tu l’as appréciée.
Bises
Merci pour ce 10eme épisode
Avec plaisir, Letos.
Bises
Avec plaisir, Letos, un vrai bonheur !
Bises
Avec plaisir Letos ! Un vrai bonheur !
Bises
merci pour ce dernier épisode j’ai beaucoup aimé cette série
Bonjour canelle31270,
Merci pour ton retour, j’ai adoré moi aussi.
Bises
Wouahhh merciii beaucoup pour cette série!!une pépite de rigolade du début jusqu’à la fin!!encore merci et bravo pour votre travail de traduction…lui aussi il est pépite 😉!!
Bonjour Marion,
Merci pour ton message et ton gentil compliment 😊, ça fait plaisir. Cette série est une pépite, tu as parfaitement raison.
Bises
Merci beaucoup pour cette série que m’a beaucoup amusé 🙂
Merci pour ton retour, warammp. Je pense qu’on est beaucoup à avoir bien rigolé !
Bises
Coucou et Merci pour cette série 🙂
Avec grand plaisir, Momijii !
Bises
Merci pour la traduction de cette série. Je me suis amusée à les regarder en attendant l’épisode suivant.
Merci pour ton message, Kaory. Une série qui fait rire à chaque épisode, ce n’est pas si courant.
Bises
Merci pour cette série. Ça a été un plaisir de la suivre chaque semaine et je sais que là avec une bonne traduction ça sera encore plus appréciable ☺️
Bonjour Anonyme,
Merci pour ton retour. Je suis heureuse d’avoir traduit et partagé cette série.
Bises
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 9. Bonne journée 😊.
Merci bien pour le 9e épisode
bonne semaine
Bonjour et merci pour l’épisode 9 👍
merci pour ce 9 épisode
Merci infiniment pour le 9 ième épisode ! J’aime trop cette série ~ Hehee ~
Bisous et merci pour votre dur travail.
Biisssss xoxo
merci beaucoup pour l’épisode 9 =D
Hello Viranne,
Merci pour le 9è épisode 🙂
Bonne fin de journée (❀❛ ֊ ❛„)♡
Bonjour,
Merci beaucoup pour ce 9ème épisode
Bonne journée à tous
Merci beaucoup pour l’épisode et la traduction de cette série ! 🙂 C’est une bombe de bonne humeur à chaque épisode !
Merci pour le neuvième épisode.
Bonjour merci pour ce 9emeEpisode.
Bon Week-End a toute la TEAM bisous
Merci pour le neuvième épisode
merci pour ce 9eme épisode
PTDR!!! non la fin de l’épisode 9 m’a une nouvelle fois donner le sourire, cette série et top, merci de la traduction et du partage
Merci pour pour cet avant dernier épisode 🙂
merci pour ce 7e et 8e épisode
Merci pour le 8e épisode
bonne semaine
Merci pour le 8ieme épisode ! C’est toujours un énoooorrrrme plaisir à regarder ! J’adore tellement ce ship ! Kekeke~ Hâte de voir la suite *-* Merci 1 000x pour les sous-titres. Vous faites toujours un travail formidable !
Merci Alysone ! Je les adore moi aussi. Dire qu’il ne reste plus que deux épisodes…
Bises
Merci pour la traduction du 8e épisode, je ne suis pas fan de ce ship, mais j’ai été agréablement surprise avec ce drama, elle est vraiment sympa à regarder, et avec le pairing William et Est, c’est pour moi la cerise sur le gâteau ^^ Cette série fait partie des bonnes surprises de GMMTV avec Love syndrome burnout, Head to Head, et That Summer.
Avec plaisir, Purlia !
Cette série est effectivement une très bonne surprise, impossible de ne pas craquer pour Khun Thee et pour Lookpeach. Ma bulle de bonheur quand je la traduis.
Bises
merci beaucoup pour l’épisode 8 =)
De rien !
Bises
franchement pour la première fois depuis que je suis ce ship gmmtv, c’est la première fois que je suis autant fan d’une de leur série XD, merci de la traduction et du partage
Avec plaisir, Nassu !
Ils sont excellents tous les deux… Les personnages secondaires aussi. Cela faisait longtemps que je n’avais pas autant ri devant un BL.
Bises
Merci pour ce 8eme épisode
Avec plaisir,
Bises
Merci pour le 8ème épisode
De rien,
Bises
bonjour merci pour ce 8EME Episode une série qui et adorable et qui nous fait bien rire merci pour la traduction .
Bon Week-End a toi bisous
Coucou Lolitaisa,
Tu as raison, une série qui nous fait sourire jusqu’aux oreilles.
Très bonne semaine,
Bises
Merci pour ce 8ème épisode.
Avec plaisir,
bises
Bonjour,
Un grand merci pour ce 8ème épisode
Bonne journée à tous
De rien,
bises
Merci pour ce nouvel épisode !! ils sont adorables !!
Avec plaisir !
Comment ne pas les aimer ?
Bises
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode, bonne fin de semaine !
De rien,
Bises
lookpeach,lookpeach,lookpeach XD merci de la traduction et du partage
Merci pour le 7e épisode
bonne semaine
Merci pour l’épisode 7 et bonne année a tous, qu’elle vous apporte la joie, la sante et pleines d’autres traductions
Avec plaisir Lyli15 !
Bonne année, beaucoup de bonheur et de bons BL à partager.
Bises
Merci pour l’episode 7 🥰
De rien !
Bonne année !
Bises
Merci pour ce 7eme épisode et bonne année pour la team
Avec plaisir !
Bonne année à toi aussi, du bonheur et des rires.
Bises
Bonjour,
UN grand merci pour les épisodes 6 & 7
Bonne journée et tout mes voeux pour cette nouvelle année
Avec joie !
Bonne année à toi aussi.
Bises
merci beaucoup pour l’épisode 7 ^^
De rien !
Bonne année !
Bises
Merci pour ce magnifique cadeau ! J’avais trop hâte de voir la suite ! Haha~
Merci 1 000x pour le 7ième épisode *-* Je vais le dévorer ! hehehe~
Bonne année XOXO
Avec grand plaisir, Alysone !
Bonne année à toi aussi.
Bises
Merci pour l’épisode 7 ! Bonne année !!
De rien !
Bonne année à toi aussi.
Bises
merci beaucoup pour ce 7EME Episode
bisou
bonne Année 2026 mes Meilleures vœux
Avec plaisir, Lolitaisa !
Je te souhaite une bonne année, beaucoup de bonheur et de bons BL à regarder.
Bises
Bonjour, merci beaucoup pour les épisodes 6 et 7 . Bonne journée et fin de semaine 😊.
Avec plaisir !
Bonne année, Nathy69.
Bises
Merci beaucoup Viranne pour l’épisode 7 ^^
Coucou Mitchiko,
Ravie de te faire plaisir.
Je te souhaite une bonne année 2026, avec beaucoup de bonheur.
Bises
Merci pour les épisodes 5 à 7
De rien !
Bonne année, Nevia13 !
Bises
Coucou Viranne,
Un tout grand merci pour le 7è épisode 💖
Mes meilleurs voeux pour cette année 2026 et merci pour tout ce que tu partages 🙏 (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)💖
Coucou Louve,
Je suis heureuse de te faire plaisir. Cette série, c’est juste du bonheur !
Je te souhaite une bonne année, de la joie, des rires, de bons BL et des livres passionnants.
Bises
Merci beaucoup pour cette découverte et pour la traduction. Trop top cette série, crise de fou rire!👍🤣
Bonjour Linea97470,
Merci à toi de suivre ce projet, que j’adore moi aussi. Un concentré de rires et de tendresse !
Bonne année 2026 !
Bises
Je ne sais pas si je vous l’ai dit mais merci pour le 6ième épisode ! Cette série est juste un régal et un plaisir fou à regarder. Merci 1000x pour la traduction. <3 😉 Bisouuuuuuuus
toujours fou rire cette séire, merci de la traduction et du partage
Merci pour le 6e épisode
bonne semaine
Merci pour le 6EME Episode bisous
Merci pour l’épisode 6.
Merci pour ce 6eme épisode
Merci pour l’épisode 6 🙂
Cette série est incroyable, merci pour votre travail et de nous l’a faire découvrir
merci beaucoup pour les épisodes 5 & 6 =)
Coucou Viranne,
Merci pour ce 6è épisode! 🫶
Passe un très bon week-end⋆꙳·❅*‧⭐‧*❆ ₊⋆
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 5. Bonne journée et bonne fin de semaine 😊.
Merci pour ce 5eme épisode
Bonjour
Merci beaucoup pour ce 5ème épisode
Bon après-midi à tous….
ET DE BONNES FETES DE FIN D’ANNEE
c’est un délire totale cette série, a chaque fin d’épisode en rigole; merci de la traduction et du partage
Merci pour tous vos petits messages et commentaires, j’adore cette série moi aussi.
Bises
Merci bien pour le 5e épisode
bonne semaine
Merci pour l’épisode 5 🙂
Merci bien pour le 5e épisode bonne journée à vous.
bonsoir merci pour ce 5EM Episode
bonne semaine et bonne journée
non mais en vrai ce drama ces un délire de rire!!!!! XD le personnage de thee me fait trop rire alalalalala chaque épisode ce n’etait que fou rire, merci de la traduction et du partage
Merci bien pour le 4e épisode
bonne semaine
Merci pour ce 4ième épisode bien apprécié ! Merciiiiii *0* J’adore cette série !
merci beaucoup pour les épisodes 3 & 4 =)
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 4. Bonne fin de journée et de week-end 😊.
Merci pour ce 4eme épisode
Merci beaucoup pour les épisodes 3 et 4 😊
Bonsoir,
Merci beaucoup pour les épisodes 3é 4
Bonne soirée à tous
merci pour ce 4e épisode
Hello,
Merci beaucoup, Viranne, pour les épisodes 3 et 4 🤗
Belle fin de semaine . ݁₊ ⊹✨ . ݁⭐˖ . ݁💫⊹₊ ݁.
Merci pour le 4ème épisode.
Merci pour ce 4Eme Episode et bonne journée ainsi qu’un bon Week-End
Merci pour le 4ème épisode
Merci beaucoup pour l’épisode 3 😊
Merci bien pour le 3e épisode
bonne semaine
Merci beaucoup pour ce 3e épisode !!^^!!
merci pour ces 3 épisodes jaime beaucoup
Bonsoir, merci beaucoup pour l’épisode 3. Bonne fin de week-end 😊
Merci pour l’épisode 3.
Merci pour l’épisode 3 🙂
bonsoir merci pour ce nouvel Episode bonne soirée bisous
Merci pour ce 3eme épisode
Merci pour le troisième épisode
Merci beaucoup pour ce 3eme episodes
Merci pour le 2e épisode
bon week-end
Merci beaucoup pour ce 2e épisode !!^^!!
Merci beaucoup pour l’épisode 2 🙂
Merci beaucoup pour le 2e épisode
Bon courage pour le suivant
A bientôt !
Bonjour,
Un grand merci pour les deux premiers épisodes de cette nouvelle traduction
Bon dimanche à tous
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 2 . Bonne journée et très bon week-end 😊.
Vous avez raison c’est un régal . MERCI
Avec grand plaisir,
Bises
Merci beaucoup pour l’épisode 2.
De rien,
Bises
merci beaucoup pour l’épisode 2 =)
Avec plaisir,
Bises
Merci pour l’épisode 2
De rien,
Bises
Coucou Viranne,
Merci beaucoup pour l’épisode 2 ! 🙂
Belle fin d’après-midi ⋆ ˚｡⋆୨ 🍪☕️🍂୧⋆ ˚｡⋆
Coucou Louve,
Merci à toi, profite bien !
Bises
Merci 1 000x pour ce deuxième épisode *-* J’aime beaucoup cette série ! Haha
Bonne journée !
Merci 1000 x pour ton enthousiasme ! Je l’adore moi aussi.
Bises
Merci pour ce 2eme épisode
Avec plaisir,
Bises
merci pour le 2EM Episode très belle Après-Midi
Avec plaisir !
Bises
Merci pour l’épisode 2 🙂
De rien !
Bises
Mercii pour l’épisode 2 🙂 belle journée. Bises
Profite bien !
Bises
Bonjour tout le monde,
Je n’ai pas eu le temps de répondre à tous, alors un grand merci pour vos gentils messages et vos encouragements.
Bonne fin de semaine
Bises
🫶 Merci à toi, Viranne, pour tout le temps passé à travailler pour nous partager toutes ces pépites !
Voici quelques douceurs réconfortantes que je t’envoie en pensées à défaut de pouvoir faire plus🥲 en ces journées automnales parfois un peu difficiles ₊˚⊹♡🍪☕🍰🤎🧸♡⊹˚₊
❤️
Merci bien pour ce nouveau projet avec mes couples préférés
bonne semaine
Merci beaucoup pour ce 1er épisode !!^^!!
Merci beaucoup pour cette nouvelle série et le 1er épisode 😊
Merci beaucoup pour ce nouveau projet et le premier épisode.
Bon courage pour le suivant
A bientôt !
Bonjour, merci beaucoup pour ce nouveau projet et ce premier épisode. Bonne journée et bonne fin de semaine 😊.
De rien !
Bonne semaine à toi aussi, Nathy69.
Bises
Bonsoir,
Je suis toute nouvelle ici!!
Merci pour votre travail qui est excellent!!
Pas une seule faute d’orthographe ni de syntaxe!!
semeuse
Hello, un grand merci pour ce premier épisode, je l’attendais ^^ bonne soirée. Bises
Merci pour cet épisode et tout votre travail et nous les faire partager
Merci pour cet épisode et tout votre travail pour nous faire partager ces histoires !
Merci pour le premier épisode
Bonjour, merci pour cette nouvelle série qui a l’aire marrante ;D
Passé une excellente journée 😀
merci pour le premier épisode de cette nouvelle série.
Merci pour cette pépite!!j’ai rigolee!!encore merci pour tout votre boulot!!
Génial !! j’avais trop hâte de voir ce projet ! merci !
Merci pour ce nouveau projet et pour ce 1er épisode
bonsoir merci beaucoup pour ce nouveau projet et ce premier épisode .
bonne soirée bisous
Hello,
Merci, Viranne, pour ce nouveau projet et le 1er épisode 🙂 Belle soirée ⋆｡˚☽˚｡⋆
merci beaucoup pour cette nouvelle série et pour le premier épisode =) <3
Merci pour ce premier épisode