Dim Sum Asylum
« Dim Sum Asylum » Rhys Ford
Traduit de l’anglais par Rhys Guillerme
Ouvrir ce roman, c’est comme aller voir un film d’action au cinéma.
D’abord, installez-vous confortablement. Prévoyez à boire et de quoi grignoter. Prenez vos précautions pour ne pas être dérangés, parce qu’une fois la première page tournée, vous n’aurez plus envie de lâcher ce livre.
Vous êtes prêts ?
Alors, c’est parti pour environ 300 pages d’adrénaline et de rencontres extraordinaires, d’action et d’émotion, 300 pages qui vont défiler à une vitesse folle.
Entrez au Dim Sum Asylum, la brigade des Crimes Occultes, dans un San Francisco comme vous ne l’avez jamais vu, peuplé d’humains, de faes et de créatures magiques. Découvrez Chinatown, ses rues étroites et grouillantes, ses portes gardées par des dragons mythiques. Traversez les ponts de bric et de broc qui relient les gōngyù et perdez-vous dans les labyrinthes de ces ghettos de fortune suspendus entre ciel et terre. Goûtez les lap cheong, les ha gow, le chiar su, assis à l’étal d’un de ses marchés bigarrés et bruyants. Jouez des coudes dans cette fourmilière hétéroclite, entre les vendeurs de rue, les assassins des triades, les joueurs de mah-jong et les jeteurs de sorts.
« Je roulais dans les rues les plus proches de la baie, en pleine heure de pointe. C’était la sortie des bureaux, et la ville était drapée de longs rideaux de pluie sombre. C’étaient mes moments préférés : les soirs et les fins d’après-midi pluvieux. La pluie tissait une toile scintillante, dans un réseau assez fin et brumeux pour se faufiler entre les grandes bâtisses érigées sur les différentes collines. Dans le brouillard, les enseignes au néon se faisaient baveuses, comme le rouge à lèvres d’une prostituée après une longue nuit de tapin, teignant l’air comme une aquarelle de rouges et de jaunes. »
Vous y êtes ? Maintenant que le décor est planté, passons à l’histoire et à ses héros.
Roky MacCormick, dit Roku, est enquêteur à la brigade des Crimes Occultes de Chinatown. À demi-fae, cet inspecteur chevronné s’est jeté à corps perdu dans son travail depuis qu’il a perdu sa famille. Lié par le sang aux Yakuzas, il se refuse pourtant à entrer dans ce monde. Solitaire, il ne vit que pour son travail et prend tous les risques quand il s’agit de courir derrière un voleur d’œufs de dragons à crête coréens ou d’attraper un tueur en série.
Son nouvel équipier, Trent Leonard, un géant blond aux yeux bleu glacé, ne le laisse pas indifférent. Mais cette attirance n’implique pas la confiance et le Viking semble cacher un lourd passé. Ils vont vite devoir apprendre à travailler ensemble pour stopper la vague de crimes commis en utilisant des objets animés.
Laissez l’écriture magique de Rhys Ford et la traduction d’une incroyable qualité de Rhys Guillerme vous transporter loin de votre canapé et de la réalité. Les personnages sont complexes et fascinants, l’énigme policière bien menée. La romance est parfaitement intégrée à l’intrigue. La richesse des descriptions, les nombreux rebondissements vous plongent dans un décor bouillonnant et vous entraînent dans une enquête palpitante à cent à l’heure, où le rythme de narration ne faiblit pas jusqu’à la dernière phrase. En refermant ce livre, vous n’aurez pas seulement lu une histoire, vous aurez l’impression de l’avoir vue se dérouler sous vos yeux.
Extrait du roman « Dim Sum Asylum » de Rhys Ford.
— Par Pélé, merde. Ce que tu m’as fait peur, finit-il par souffler, pantelant.
Il frissonnait, comme moi. Mes dents claquaient tellement fort que je faillis ne pas entendre les sirènes, qui se rapprochaient.
— Tu es suicidaire, ou quoi ? ajouta-t-il.
— On dirait bien, répondis-je.
Je n’étais pas encore prêt à le lâcher. Parce que je ne tiens pas encore très bien sur mes jambes, me dis-je, mentant éhontément.
— Pourtant, Leonard, je t’assure qu’en me levant ce matin, je n’avais pas prévu de me foutre en l’air, poursuivis-je.
— Je viens de te sauver la vie. Je crois que tu peux m’appeler Trent, dit-il en me donnant une petite tape dans le dos.
— D’accord. Trent, répliquai-je dans un rire.
Bien à contrecœur, je rompis notre étreinte. Et je l’entendis clairement exprimer sa déception. J’avais mal partout. Endolori autant qu’excité, mon corps ne savait plus à quel saint se vouer. Mais je savais que je devais prendre un peu de distance. Descendre mon équipier précédent, ça avait déjà été assez mal vu. Me taper le suivant, ce serait vraiment chercher les ennuis.
— Allons voir ce que ça donne en bas, dis-je. Avec un peu de bol, le sort se sera dissipé au moment où le vaisseau a été détruit.
— Quelle est la probabilité que ce soit le cas ? demanda-t-il d’une voix un peu étranglée, rauque et porteuse d’une promesse à laquelle je préférais ne pas penser.
— Assez faible, avouai-je en agitant mon bras engourdi. Mais c’est le premier truc que tu vas devoir apprendre, si tu bosses aux Crimes Occultes. Le sort n’est jamais en notre faveur.
12 Comments
Coucou Viranne ^^
Désolée pour le retard mais en ce moment chez moi c’est un peu la course !
Je vais rejoindre Reste-De-Moi sur ce coup-là, j’avoue que comme elle, les fées, les elfes, les lutins, tout ça ne m’embarque pas du tout.
D’un autre côté, il y a l’air d’avoir une belle intensité au vu de l’extrait que tu nous proposes.
Je ne dirais pas « on verra » vu que je ne lis pas de romans MxM (d’ailleurs je ne lis pas du tout en ce moment) mais en tout cas je trouve que tu nous l’as bien vendu malgré tout.
Je te souhaite une belle semaine,
Prends soin de toi,
À bientôt,
Bisous.
Coucou G,
Je viens de voir ton commentaire, merci d’être venue faire un tour dans « Les lectures ».
Peut-être finiras-tu un jour par craquer sur un roman M/M ?
Je t’embrasse, à très vite.
Cc Viranne
Pas lu du tout ce bouquin. Après j’ai du mal avec les créatures magiques, les fées etc… Mon âme d’enfants n’est plus… RIP
et je me demande même si je l’ai déjà eu.
Le bouquin est tentant, vu qu’il y a une histoire policière, mais le côté crimes » occultes » me freine.
Je vais le mettre dans la pile » On verra « .
Merci pour cette chronique.
Passe un bon week-end
Bisous ♥
Coucou Reste-De-Moi ♥,
Je me doutais que tu allais être freinée par le côté « fantaisy » de l’histoire. À toi de voir si tu veux essayer quand même ! Il faut quelquefois se laisser tenter, on a parfois de belles surprises.
Merci de ton passage dans « Les lectures » en tout cas, je te souhaite une bonne semaine.
Bises
Coucou Viranne
Bon j’ai lu d’un trait (durant ma pause, après le boulot jusqu’à très tard) ! Pourquoi ? Parce que je voulais connaitre le méchant ! J’ai pas mal spéculé et à aucun moment je n’ai pensé à ce personnage. Honnêtement l’histoire est superbe cependant trop de détail qui à mon sens n’étaient importants. Décrire Chinatown ok mais à petite dose, j’ai même eu droit à la description de la bibliothèque ! A la fin de ma lecture j’ai tout de même eu pas mal d’interrogation. J’aurai aimé plus de détail, explication sur les Faes, leur pouvoir, les OGM, que c’est il passé durant l’émeute ? Et puis nous avons des révélations ses explications, j’avoue avoir été aussi perdu que Trent (ex »c’est mon frère »,). Parfois je me disais « mais pourquoi est qu’il n’a pas fait ça au lieu de ça ? ». Donc oui il y avait tout ce que j’aime mais j’aurais aimé plus de détails sur certaines choses. Une suite ? bien sure que j’aurai aimé pour voir l’évolution du couple, d’autres enquêtes, voir des pouvoir se développer de nos héros. Est que je le lirai une deuxième fois ? oui et je le recommande.
Coucou Kaory,
Je suis ravie de voir que ce livre t’a embarquée, tout comme moi ! Tu sais que j’avais la frousse qu’il ne te plaise pas, me voilà rassurée. En plus, tu l’as lu drôlement vite ! J’ai bien fait d’écrire les précautions à prendre avant de le commencer au début de ma chronique.
C’est vrai qu’on peut lui reprocher des descriptions un peu longues, et surtout de nous laisser sur notre faim car on n’a pas du tout envie de quitter nos héros et cet univers. Je ne pense pas qu’il y aura de tome 2, c’est dommage. Mais il est tellement bien que ce serait dommage de passer à côté.
Si tu as vraiment aimé, je ne peux que te conseiller son excellente série « Kai Gracen », avec 4 tomes sortis en français. Un autre monde entièrement né sous la plume de Rhys Ford, avec des personnages originaux, qui ne sont pas sans rappeler ceux de « Dim Sum Asylum ».
Un grand merci pour ton retour, pour avoir pris la peine de nous partager ton ressenti.
Belle semaine Kaory, et à bientôt j’espère.
Bises
Coucou Viranne,
Parmi tous les livres que tu nous a proposé et qui sont sur ma liste, je vais débuter par celui-ci. Tu m’as donné trop l’envie de le lire en 1er donc à bientôt pour mon avis en espérant ne pas le regretter 😉
Coucou Kaory,
Ouh là là ! J’ai un peu la pression maintenant ! J’espère vraiment que ce roman te plaira. Mais si tu aimes la romance, le policier et le fantastique, tu ne devrais pas être déçue. J’avais vraiment l’impression d’être à Chinatown et de suivre nos deux héros à travers ce quartier mythique de San Francisco. Et en plus, il y a de l’humour ! Tout ce qu’il faut pour passer un bon moment.
J’attends ton retour avec impatience, bon dimanche, bonne semaine et belle lecture.
Bises
Coucou Viranne,
Encore un livre inconnu qui va probablement rejoindre ma PAL…
Tu sais comment donner envie de dépenser en librairie et faire crier le banquier ahahah ^^
Gros bisous
Coucou Yoohee,
Eh oui, le but est bien de vous donner envie de découvrir des petites perles parfois méconnues ! Il est vrai qu’on voit circuler beaucoup de titres sur les réseaux, ceux-là n’ont pas vraiment besoin d’une chronique, même si j’ai plaisir à en parler aussi. J’aime surtout l’idée de vous présenter des romans plus discrets et pourtant tout aussi intéressants, dans des styles et des genres différents.
Merci pour ton petit mot et ton gentil compliment, je suis heureuse de te faire craquer » ! Je pense que tu ne le regretteras pas.
Bonne semaine et courage avec la chaleur.
Bises
Hello Viranne ^^ merci pour cette nouvelle chronique livresque. J’avoue que je ne connais pas ce livre, ni son auteur, j’avais déjà vu passer la couverture je crois, mais c’est tout. En tout cas, le côté enquête et l’univers des Yakuzas m’intéresse. Je garde le titre dans un coin au cas où je me lancerais. Bon week-end à toi et belle semaine. A une prochaine fois. 😉 Bises
Coucou Mitchiko,
Merci de toujours prendre le temps de poster un petit mot.
Si tu aimes les enquêtes, n’hésite pas ! Elle fait autant partie de l’histoire que la romance. L’auteure fait un portrait captivant de Chinatown, de ses habitants et de sa culture dans le monde fantastique qu’elle a créé. C’est bien écrit et sans temps mort. Ça se lit vite (trop vite !) et, même s’il y a une vraie fin, j’aurais bien aimé un tome 2 avec d’autres aventures pour nos deux héros.
Bonne semaine, protège-toi bien de la chaleur.
Bises