FanFiction de Joong

Traduit par Yoohee

PARTIE 1 :

🚍🚍🚍🚍🚍🚍🚍

🤵‍♂️ Jeune maître, pourquoi voulez-vous soudainement apprendre l’équitation ?

🌻 : Tu poses trop de questions. Dépêche-toi d’ouvrir la porte maintenant. Nous allons être en retard. Allez…

(Ils se mettent en route…)🚶

🐶 : Vous êtes en retard jeune maître.

🌻 :  Juste un peu. Cesse de te plaindre. Sais-tu qu’il m’a fallu 25 minutes de chez moi à ta porte ? Et il y avait aussi beaucoup de trafic. Tout ça parce que tu as refusé de venir chez moi.

🐶 : Je vous avais proposé de rester, mais vous n’avez pas écouté.

🌻 : Qui voudrait se battre avec ton canapé. Cette chose m’aurait tué le dos.

🐶 : Honnêtement, je ne pensais pas que quelqu’un comme vous reviendrait ici.

🌻 : Ne te méprends pas. Je ne suis pas là pour toi. Je suis venu pour ce cheval. 🐎

🐶 : Alors je suppose que j’ai de la chance🍀

🌻 : De quoi parles-tu ?❔

🐶 : Parce que ce cheval m’aime plus que tout au monde.

🌻 : Alors… tu me le vendras pour combien ? 1 million ? 2 millions ? 5…

🐶 : Comme je l’ai déjà dit, si vous pouvez vous asseoir sur Lily pendant plus de 10 minutes, je vous donnerai cette jument gratuitement. C’est ma seule condition. Je ne la vends pas. 😌

🌻 : Oh, vraiment…😤

🐶 : Prêt à commencer l’entraînement, jeune maître ?😏

 

PARTIE 2 :

🌻 : Hé… comment tu peux dormir sur un canapé aussi étroit ? 😅

🐶 : Honnêtement, je peux dormir n’importe où. Un seul oreiller me suffit. 😏

🌻 : Alors… tu nous laisses sérieusement dormir ici ? Si je ne dors pas sur un lit en plumes ou au moins en duvet d’oie… je vais certainement faire des cauchemars ce soir 😮‍💨

🐶 : S’il n’y avait pas eu une tempête qui a brisé le pont en bois… le jeune maître dormirait encore sur son lit de plumes, avec un majordome lui racontant des histoires avant de s’endormir.

🌻 : … comment sais-tu ça ?

🐶 : Hmm ? Désolé, qu’est-ce que tu as dit ?

🌻 : Rien ~ oublie ça. (maladroitement)🙂‍↕

🐶 : Très bien, je ne vous dérange plus. Je vais dormir dans l’autre pièce… à moins que… 

(souffle la bougie et s’apprête à s’éloigner)

🌻 : Toi ! 😖

🐶 : Krub ?

🌻 : Je veux dire… 😟

🐶 : Avez-vous peur des fantômes, jeune maître ? » (souriant malicieusement)5555👻

🌻 : N’importe quoi ! Je n’ai peur de rien, ok ? Arrête de plaisanter !😒

🐶 : Ok alors je m’en vais

(sur le point de fermer la porte)🌧⚡

🌻 : Hééééé !! 😖

🐶 : Krub ??

🌻 : …avant de partir, peux-tu m’allumer deux bougies ? 🥺

🐶 : Alors vous avez peur des fantômes… jeune maître, vous êtes aussi mignon qu’un enfant 😏

🌻 : Mignon, c’est ça ! Arrête de parler et allume-les ! 😠😳 Hé ! Allume d’abord les bougies ! Où vas-tu ? 😩😫😭 

(en courant après…)

 

PARTIE 3 :

Écurie 🏡🐎

🌻 : heyyyy toi~ où vas-tu…😳

🐶 : (enlève sa chemise, seulement en jean, les muscles luisants sous la lumière de la lampe) : Ah ! Je viens de me rappeler qu’il y a une fuite dans l’écurie (attrape l’échelle)… si je ne la répare pas bientôt, ce sera le désastre…

🌻 : (marmonnant pour lui-même) Hmm… est-ce que je peux aider avec quelque chose… (je pense qu’il cache intentionnellement ce corps, on dirait qu’il fait beaucoup de sport)

🐶 : Vous devriez dormir un peu, jeune maître… c’est sale et collant ici ~ En plus… je ne pense pas que vous seriez d’une grande aide de toute façon 😏

🌻 : (haussant un peu la voix) Ne me sous-estime pas, tête sur muscles ! Tu penses être le seul à être utile ici ? Je t’aiderai aussi ! (monte sur la poutre)

🐶 : Faites attention à ne pas glisser.

BRUIT SOURD !!!

🌻 : (glisse et tombe à plat)

🐶 : Je vous avais dit de faire attention~ 😅

🌻 : Aïe aïe aïe !! …quoi—!! (remarque un tas de crottes de cheval) nooo !! 😭

🐶 : (riant mais se sentant aussi mal) Je suppose que vous aurez besoin d’un autre bain, jeune maître…😅

[la pluie s’arrête]

(plus d’infiltration d’eau dans l’écurie)

🐶 : (lève les yeux vers le ciel) On dirait que le ciel voulait que je vous aide plus que les chevaux…⛈

🌻 : (boude gentiment) ughhh~ Arrête tes bêtises poétiques et aide-moi déjà !!😖😿

🐶 : (sourire taquin) Vous n’avez pas dit que vous m’aideriez ? 😄

🌻 : (boudeur mignon)

🐶 : Ok, je me moque juste de vous. 🤗

(tire le jeune maître vers le haut)

🌻 : (lâche) Ton corps a l’air… vraiment fort…

🐶 : (tourne brusquement la tête) Ça c’était quoi ?

🌻 : (se couvre rapidement) n~rien !! je voulais dire… cette écurie ! C’est plus solide que ta maison !

🐶 : (souriant timidement mais sincèrement) Eh bien, cet endroit est important pour moi…

5 Comments

  • Kdramavore

    Coucou
    Merci beaucoup pour la traduction de cette Fanfiction vraiment sympa à lire 😁

  • Framboise

    Bonjour et merci pour cette traduction, ça m’a bien fait rire

  • Louve

    Hello,

    Merci Yoohee pour la traduction 🙏 C’est une chouette surprise pour l’anniversaire du blog 🥳 J’ai bien ri surtout avec la partie 3, j’imagine très bien la scène 💩🤣 C’est chouette que Joong ce soit pris au jeu des FanFictions, c’est vrai que c’est addictif 🤭

  • Yoohee

    Pour la petite histoire, Joong s’amuse beaucoup à lire des FanFictions de Dunk et lui sur Wattpad et d’autres plateformes.
    Il a lui-même reconnu que ces histoires fictives le captivaient et que c’était addictif.
    A contrario Dunk a avoué n’en avoir jamais lu, bien qu’il sache que certains fans en écrivent.
    Du coup, Joong a décidé d’écrire sa propre FanFiction sur Dunk et lui.

    C’est ainsi qu’il a partagé cela avec le monde entier sur X.
    A ce jour, il a publié les 3 parties que j’ai traduites ici…
    J’adore qu’il utilise plein d’émojis en fin de phrase pour donner les intentions des personnages.
    Les 🐶 et 🌻 viennent de moi, pour que vous arriviez à mieux suivre l’histoire.

  • Kaory

    Bonjour la Team
    Oh oh ! Est ce que l’on aura une rubrique Fanfiction avec nos couples préférés ? Je suis preneuse !!! mais encore plus de travail pour vous… merci pour cette extrait. Pour avoir lu il y a longtemps des Fanfiction d’animes, j’avais oublié que l’on pouvait aussi faire sur des dramas.

Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *