"A Tale of Thousand Stars"
Par Shaily
Cette semaine, et si vous vous laissiez tenter ?
C’est avec le trailer que tout a commencé. Quelques images, une atmosphère particulière… quelque chose de simple, mais profondément sincère. Rien de tape-à-l’œil, rien d’excessif, et pourtant, ça m’a touché. Comme quoi, il ne faut parfois pas grand-chose.
J’ai eu la chance de traduire cette série. Pas seulement parce qu’elle est belle, mais aussi parce qu’elle me ramène à un moment particulier de ma vie. J’ai subi une opération à cœur ouvert. Et après ça, tout change un peu. Le regard qu’on porte sur les choses, sur le temps, sur les émotions… sur ce que ça veut dire, vraiment, “vivre”.
En regardant Tian, j’ai reconnu quelque chose. Pas son histoire exactement, mais cette sensation de repartir de zéro. D’avoir une deuxième chance sans vraiment savoir quoi en faire au début. Avancer avec des hésitations, avec de la peur, mais aussi avec cette envie discrète de faire mieux, d’être mieux. Il n’est pas parfait, et c’est précisément pour ça qu’il touche autant.
Et puis il y a Phupha. Stable, fermé, presque immuable. Le genre de personne qu’on imagine incapable de changer. Mais face à Tian, même lui finit par céder, un peu. Lentement. Presque imperceptiblement. Et cette lenteur… elle est précieuse. Parce qu’elle ressemble à la vraie vie. À ces émotions qu’on met du temps à comprendre, à accepter, à exprimer.
Traduire cette série allait bien au-delà des mots. C’était ressentir les silences de Tian, les regards de Phupha, leurs hésitations, leurs non-dits. C’était, à ma manière, marcher avec eux sur ce chemin lent vers quelque chose de plus sincère.
Et puis il y a tout ce qui les entoure. Les paysages. Immenses, calmes, quasiment irréels. Ces montagnes, ce ciel ouvert, cette nature qui semble les accompagner à chaque instant…
Dans cette même retenue, le jeu des acteurs s’impose avec une justesse rare. Une manière de dire sans trop montrer, qui rend chaque émotion plus vraie, plus nue, presque palpable.
Et surtout, il y a cette alchimie entre Mix et Earth… quelque chose de fluide, d’évident, presque instinctif, qui donne à leurs personnages une sincérité désarmante.
Parce qu’après ce que j’ai vécu, les choses simples prennent une autre dimension : un sourire, une présence, un attachement qui se construit doucement… et qui, parfois, suffit à tout rééquilibrer, là où les grands gestes ne servent plus à rien.
Parce que oui, ce genre d’épreuve change quelque chose. Comme Tian, on avance autrement. On ne voit plus les choses de la même manière, on ne ressent plus tout de la même façon. Mais rien ne disparaît vraiment.
Comme Phupha aussi, on croit parfois rester figé, inchangé… et pourtant quelque chose bouge, lentement, presque sans qu’on s’en rende compte.
Et peut-être que c’est ça, au fond : on ne redevient pas celui qu’on était. On apprend à vivre avec celui qu’on est devenu. Plus fragile peut-être, mais plus vrai.
Et quelque part, entre ces montagnes et ce ciel rempli d’étoiles, il y a eux… et un peu de moi aussi.
8 Comments
J’ai oublié de préciser que je vois pour 1000 stars et moonlight chicken c’est le même réalisateur.
Beaucoup de sensibilité. Merci à lui
Bonsoir Shaily,
Merci pour cette jolie découverte.
Tout d’abord, je te comprends ayant moi-même subit une opération (pas aussi importante que la votre ou Tian dans la série) mais ayant encore quelques séquelles, je dirai qu’on voit la vie un peu différemment. Profitez de la vie comme on peut.
Du coup je te souhaite vraiment de bonnes choses.
Maintenant la série, j’ai découvert EarthMix dans « Moonlight Chicken » (j’ai laissé un petit commentaire sur la page) car je voulais découvrir le couple avant d’attaquer « Only Fan dream on » et là je découvre grâce à toi encore une jolie série à leurs noms.
Comme toujours l’alchimie qu’il ya entre ces deux acteurs est vraiment naturel. Dans « moonlight chicken » c’était Earth qui avait attiré le plus mon attention et là je dirai que c’est plutot Mix, mais de toute façon entre eux ça fonctionne tellement, on dirait une évidence.
On rajoute l’ambiance, le paysage. Ca m’a presque envie donner d’aller vivre dans ce genre d’endroit bien reculé (et pourtant je suis de la ville)
Et surtout ce que je trouve séduisant c’est le couple qui se met en place avec lenteur, mais pudeur aussi et on imagine (enfin pour moi) que ça sera un couple éternel (jusquà leur fin de vie).
Voilà merci encore pour cette jolie découverte
A bientôt.
Hello Shaily,
Je ne pouvais pas passer à côté de ton article, j’ai tellement adoré et pleuré devant cette histoire… et craqué pour EarthMix qui sont incroyables dans cette série. Tout était tellement juste dans les émotions (en tant que grande sensible, j’ai été servie!), la production était vraiment excellente et le cadre exceptionnel. C’est sans conteste un récit des plus touchants et je le suis encore plus de lire que tu as traversé une épreuve similaire… souvent, la vie se pare de nouvelles couleurs que l’on ne voyait pas auparavant.
Mille mercis d’avoir présenté cette série!
Belle fin de week-end et très bonne semaine à toi (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)🩷
Hello Louve,
Merci beaucoup pour ton message.
Cette série a une manière si délicate de toucher le cœur, tout en simplicité… et savoir qu’elle a trouvé un écho également chez toi me touche beaucoup.
Oui, certaines œuvres arrivent au bon moment dans nos vies et prennent une résonance particulière.
Quand on a traversé des épreuves, on ressent chaque émotion différemment…
et cette série a cette capacité rare de parler du changement, de la seconde chance et des sentiments qui évoluent lentement.
Merci infiniment pour tes mots et pour avoir partagé ton ressenti.
Je te souhaite aussi une très belle semaine.^^
Des bibis
Un bl qui m’a tellement bouleversé, l’émotion est de tout les plans et de tout les regards. Mix et Earth sont d’une telle justesse, et l’émotion qui s’en dégage est comme tu le dis totalement sincère. Les paysages, les villageois, les enfants, la musique, l’histoire… tout participe à le rendre iniubliable C’etait pour moi mon premier coup de coeur, et Mix a gagné une place indétronnable dans mon coeur. Alors je te remercie vraiment d’avoir mis cette série à l’honneur cette semaine. Ta propre histoire qui te lie à cette série m’a beaucoup touchée également et merci aussi de l’avoir partagé avec nous. Un très bon weekend à toi😘
Bonsoir MarieSea^^
Merci infiniment pour ton message.
Je suis vraiment heureuse que cette série ait été un si grand coup de cœur pour toi.
On sent à quel point elle t’a marquée, et c’est toujours précieux de lire ce genre de retour.
Merci aussi pour tes mots sur mon partage, ça me touche sincèrement.
Je te souhaite un très beau week-end. Au plaisir de te lire.
Des bibis
Coucou Shaily, merci pour cette jolie recommandation. Ce BL fait partie de mon top 5 très certainement (et je te remercie beaucoup de l’avoir traduit d’ailleurs 😉 le parallèle avec ta propre expérience m’a beaucoup touchée aussi). Ce drama est doux, comme tu l’as souligné, simple, mais néanmoins marquant. Je m’en rappelle encore très bien, de nombreux petits détails me viennent en tête alors que cela fait longtemps que je n’ai pas regardé les épisodes ^^ je suis restée très attachée aux personnages, à l’ambiance… la photographie est également très belle. Cette série a énormément de qualités esthétiques et un fort pouvoir émotionnel. Et effectivement, le pairing fonctionne très bien, il y a une belle alchimie, sincère, entre ces deux personnages et ces deux acteurs, dont je suis avec plaisir les autres productions également. Bref, une très belle découverte. Passe un bon week-end, une bonne semaine aussi. A très bientôt. Bises
Bonsoir Mitchiko^^
Merci beaucoup pour ton message, il me fait vraiment très plaisir ♥
Je suis ravie que la série t’ait autant marquée et qu’elle fasse partie de ton top 5.
C’est toujours touchant de voir qu’elle reste en mémoire longtemps après le visionnage, avec tous ces petits détails et cette ambiance si particulière.
Merci encore pour tes mots et de prendre la peine de toujours laisser un message, un avis ou un compliment, ça compte énormément.
Merci pour ton retour sur mon histoire, cela m’a touchée.
Je te souhaite un très beau week-end et une excellente semaine. À très bientôt
Des bibis