SYNOPSIS
En 1915, Rati rentre au royaume de Siam après avoir passé plusieurs années en France.
À son retour, il lui est demandé son aide pour enseigner le français aux bureaucrates les plus fortunés,
ce qu’il va alors accepter de faire pendant les six mois de son séjour.
Durant cette période, il va faire la rencontre de Thee.
Héritier d’une famille riche, il va faire découvrir les mœurs et coutumes du pays au jeune étranger.
Voyant leur rapprochement d’un mauvais œil, la famille de Thee fait alors tout son possible pour les séparer.
INFOS
TITRE : Memoir Of Rati, จาฤกรติชา
PAYS : Thaïlande
DIFFUSION : 20 Juin 2025 au 5 Septembre 2025
RÉALISATEUR : Leejern Natchanit Jirarungroj
LIENS OFFICIELS : Youtube
GENRE : Gay, Romance, Historique
NOMBRE D’ ÉPISODES : 12
TRADUIT PAR Grey Rainbow
ÉPISODES
Liens Multiup
Liens Pixeldrain
139 Comments
Bonsoir , merci pour la traduction. Pour information les liens pour les épisodes 4,6 et 10 en Liens Multiup ne sont pas disponibles.
Excellente soirée à tous
Bonjour
Merci pour ton message.
Le nécessaire a été fait
Bonne journée ^^
Bonjour Grey Rainbow,
Il y a des séries qui ont quelque chose… quelque chose de magique. Je savais, dès les premières minutes, que Memoir Of Rati serait une pépite. Une pépite que j’ai savourée, un épisode à la fois, sans me presser, sans urgence. Elle apporte avec elle un sentiment de sérénité, de calme et de douceur, une bulle de bonheur qu’on ne veut pas quitter trop vite.
La magie de Mémoir Of Rati ne se cache pas dans l’originalité de son scénario, dans des scènes d’action ou dans un érotisme torride.
Elle se trouve dans le soin de sa réalisation, dans sa photographie lumineuse et dans le talent de ses acteurs.
Elle est dans la simplicité des décors, dans la beauté des paysages, dans l’élégance des costumes.
On l’entend dans ce français à l’accent délicieux, dans cette façon de s’exprimer un peu désuète mais si charmante.
Et surtout, elle se découvre dans ce premier regard qu’échangent Thee et Rati… La magie d’un coup de foudre, d’une reconnaissance, d’une évidence. Cet amour qui m’a conquise par sa sincérité et sa retenue, mais aussi par sa force, cette dévotion qu’on ressent dans la délicatesse des gestes et la pudeur des sentiments.
Mek et Dech sont également très attachants. Respect, puis amitié et enfin amour… Les sentiments se construisent lentement, avec cette pudeur propre à la série. Comment ne pas être touché par Mek qui plante des fleurs pour son chéri mais peine à prononcer un « je t’aime » ?
Tu l’auras compris : Memoir Of Rati est un coup de cœur. Pas un de ceux qui s’imposent, mais un de ceux qui s’offrent. Un cadeau que l’on prend le temps d’ouvrir, feuille après feuille, pour savourer les jolies surprises qui se cachent à l’intérieur. Merci, Grey Rainbow, pour ta traduction tout en finesse et sensibilité, pour ce voyage dans le temps et dans les sentiments.
Bises
Merci beaucoup pour la traduction de ce BL !!^^!!
Coucou,
Merci, d’avoir traduit cette série.
Belle semaine à vous tous.
Merci bien d’avoir traduit cette série.
Un grand merci pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série, romantiqe, romanesque et un brin suranné 😉 (juste ce qu’il faut). j’ai beaucoup aimé en tout cas (et en plus ils parlent en français !!)
Bonjour,
Un grand merci pour ce dernier épisode
Bon après-midi à tous
un grand merci pour cette série merci de l’avoir traduit bon week end gros bisous
Coucou et Merci beaucoup pour Memoir of Rati. Leur français doit encore être amélioré mais c’est mignon de les voir parler 🙂 Bizxxx
Merci pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série ^w^
Coucou 🙂
Merci beaucoup pour ce drama ♥
Bonne soirée, prenez soin de vous 🙂
Merci beaucoup d’avoir traduit cette série.
Merci bien d’avoir traduit cette série
bonne semaine
Coucou la Team,
Merci beaucoup, Grey Rainbow, pour ce dernier épisode et tout le travail fourni pour nous traduire cette série 🙏🙏🙏
Belle journée
Bonjour, merci beaucoup pour le douzième et dernier épisode. Bonne journée :).
Merci beaucoup pour ce dernier épisode ^^
Merci pour ce dernier épisode
merci !
Merci pour la traduction de cette série que j’ai adoré 🙂
Merci pour la traduction de cette série !
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 11. Bonne jounée et bon week-end 🙂
Bonjour,
Merci beaucoup pour les épisodes 10 & 11
Bonne journée à tous
Merci pour l’épisode 11 ^w^
Merci pour l’épisode 11 👌
merci pour l’épisode 11 bisous
Mercii pour l’épisode 11.
Mercii pour l’épisode 11 ^^
merci pour ce 11eme épisode
Merci pour l’épisode 11 🙂
Hello,
Merci, Grey Rainbow, pour la traduction de l’épisode 11. On arrive à la fin, je vais pouvoir bientôt binge ce petit bijou 😁
Belle journée <3
Bonsoir 👋
Merci pour ce 11e épisode, hâte de voir le dernier épisode 🌸
Merci pour les traductions de cette série
Merci pour ce 10eme épisode et pour votre rapidité
Merci beaucoup pour ce 10e épisode ^w^
Bonsoir merci pour l’épisode 10 bonne soirée bisous
Merci beaucoup pour l’épisode 10 😊
Merci beaucoup pour l’épisode 10.
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 10. Bonne jounée à tous 🙂
Bonjour la Team,
Merci pour ce 10è épisode <3
Belle journée
Bonjour 👋
Merci pour ce 10e épisode 🌸
Merci pour la traduction de ces 9 épisodes !!^^!!
Bonjour,
Merci beaucoup pour l’épisode 9
Bon après-midi à tous
Merci beaucoup pour l’épisode 9 😊
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 9. Très bon week-end à tous :).
Merci ppour ce 9eme épisode
bonjour merci pour ce 9eme épisode bisou et bon Week-End
Merci beaucoup pour l’épisode 9.
Merci pour ce 9e épisode 🙂
Coucou,
Merci beaucoup pour l’épisode 9 ! <3
Belle journée
Merci bien pour l’épisode 8
bonne semaine
merci beaucoup pour ce 8eme épisode bisous
Merci pour la traduction de l épisode 8
Agréable dimanche. Bon courage à toute l équipe
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 8. Très bon week-end à tous :).
Merci pour ce 8eme épisode
Merci beaucoup pour l’épisode 8 🙂
Bonjour
Merci beaucoup pour les épisodes 7 & 8
Bonne journée à tous
Bonjour la Team,
Un grand merci pour ce 8è épisode <3
Belle journée
Merci pour le 8e épisode.
Merci pour le 7e épisode
bonne semaine
Merci pour ce 7eme épisode
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 7. Bon dimanche à tous :).
Merci beaucoup pour l’épisode 7 🙂
merci pour ce nouvel épisode bisou, bon Week-End bisous
Après plusieurs mois loin des BL, mais pas si loin car je lis tout les romans MM que je trouve^^, je vais choisir celui-là pour voir si j’ai envie de m’y remettre^^. Merci pour la traduction <3
Merci pour ce 7e épisode ^^
Merci pour l’épisode 7 .
Merci pour l’épisode 7 ^w^
Bonsoir,
Merci pour l’épisode 7 !
Belle soirée <3
Merci bien pour l’épisode 6
bonne semaine
Merci beaucoup pour l’épisode 6 🙂
Merci beaucoup pour ce 6ème épisode..
Bonjour, merci beaucoup pour les épisodes 5 et 6. Bon week-end à tous :).
Bonsoir 👋
Merci pour ce 6e épisode.
Bonsoir
Merci beaucoup pour ce 6ème épisode
Bonne nuit à tous
Merci pour l’épisode 🙂
Merci pour ce 6eme épisode
Merci pour l’épisode 6 🙂
merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes
Merci pour l’épisode 6 🙂
Bom Dia merci beaucoup pour ce nouvel épisode bisous
Merci bien pour le 5e épisosde
bonne semaine
merci pour toutes ses sorties
Bonjour
Merci beaucoup pour l’épisode 5
bon samedi à tous
merci pour l’épisode 5 bisou et bonne journée
Merci our ce 5eme épisode
Merci pour l’épisode 5 ^w^
Merci beaucoup pour les épisodes 4 et 5 😊
Merci pour l’épisode 5.
Merci pour l’épisode 5
Coucou Grey Rainbow et merci beaucoup pour ce 5ème épisode !!! Belle journée à toi !!🥰
Merci bien pour le 4e épisode
bonne semaine
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 4. Bon dimanche à tous :).
Bonjour
Un grand merci pour l’épisode 3
Bonne fin de journée à tous
Merci pour ce 4eme, épisode
Merci pour ce 4e épisode ^w^
merci pour ce 4eme épisode bisous
Merci pour l’épisode 4 .
Merci pour l’épisode 4 🙂
Bonjour
Merci beaucoup pour l’épisode 3
Bonne fin de journée à tous
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 3. Bon week-end à tous :).
Merci pour ce 3eme épisode
Bonjour 👋
Merci beaucoup Grey Rainbow pour la traduction de ces 3 épisodes.
L’histoire est prenante, hâte de voir la suite !
Merci pour ce 3e épisode 🙂
merci beaucoup pour le 3eme épisode bisous
Merci beaucoup pour les épisodes 2 et 3 😊
Merci pour l’épisode 3 🙂
Mercii pour l’épisode 3 .
Mercii pour l’épisode 3 ^^ bonne journée.
Bonjour la Team,
Merci pour l’épisode 3
Passez une belle journée
Merci bien poiur le 2e épisode
bonne semaine
Merci pour ce 2eme épisode
Bonjour, merci beaucoup pour l’épisode 2. Bon dimanche :).
J’aime beaucoup cette série, merci pour la traduction du 2e épisode ^^
Bonjour
Merci beaucoup pour ce 2ème épisode
Bonne journée à tous
Merci pour l’épisode 2 ^w^
une bonne petite découverte de série dans une autre époque, cela fait plaisir de connaitre une autre partie de la thailande à travers ce kbl, merci de la traduction et du partage
merci pour ce 2eme épisode
merci pour ce 2eme épisode bisous
Merci pour l’épisode 2 .
Merci pour l’épisode 2 🙂
Coucou la Team,
Un grand merci pour le 2ème épisode <3
Prenez soin de vous en ces grosses chaleurs et courage
Belle journée
Merci beaucoup pour cette nouvelle série et le 1er épisode 😊
Bonjour
Un grand merci pour ce premier épisode de cette nouvelle traduction
Bonne journée à tous
bonsoir merci pour cette nouvelle série 🙂
Merci pour cette nouvelle série et pour ce 1er épisode ^w^
Merci pour ce nouveau projet et pour ce 1er épisode
Merci d’avoir choisi de traduire cette série 🥰🥰🥰
Merci pour le premier episode de cette tres belle serie historique entre la France et le royaume du Siam.
Merci bien pour cette nouvelle série et son premier épisode
bonne semaine
Hello,
Super d’avoir pris ce projet, je suis trop heureuse, MERCI MERCI MERCI ! <3
Bonne fin de journée
Merci beaucoup pour ce premier épisode ! ^^
merci pour ce nouveau projet et le premier épisode, bonne journée.
coucou merci beaucoup d avoir pris ce nouveau drama et pour ce 1er épisode !!
Merci beaucoup pour ce nouveau projet et ce premier épisode .
Ola merci pour ce nouveau projet et le premier épisode . bonne journée bisous
Bonjour, merci beaucoup pour ce nouveau projet et ce premier épisode . Bonne journée :).
Coucou. Un grand merci pour ce 1er épisode. Belle journée :3
Merci pour ce nouveau projet !!