En tant que traducteurs, il y a des séries qui nous marquent… C’est le cas, pour moi, de Something In My Room.

Voilà une série qui m’a tant appris et qui est venue me toucher le cœur.

Pas de grande histoire truculente, ni de scènes NC qui vous feraient transpirer.
Non, juste une histoire d’amour…
Une histoire d’amour impossible entre deux mondes.
Un combat contre l’inéluctable et une certitude… Ils s’aimeront au-delà de la mort.

Et puis il y a cette force de se reconstruire… De garder l’espoir.

Something in My Room pourrait vous paraître fade, mais laissez-vous toucher par la grace de ce couple.

Riez avec eux, espérez avec eux, enquêtez avec eux et enfin, permettez à vos larmes de couler en regardant une des fins les plus belles que j’ai eu à traduire.