SYNOPSIS
Dans le Hong Kong des années 80, au cœur de la Cité Fortifiée des Neuf Dragons,
He Chusan, étudiant modèle,
rêve de s’émanciper de cet endroit gangrené par les triades et la corruption policière.
Il se retrouve forcé à travailler pour Xia Liuyi, le bras armé d’une triade, homme brutal et charismatique.
Malgré sa répulsion pour le monde criminel, Chusan se sent attirée par Liuyi.
Mais l’amour est-il possible entre ces deux hommes issus de milieux totalement différents ?
INFOS
TITRE : Sammy’s Children’s Day
PAYS : Hong Kong
1ère DIFFUSION : 13 mars 2026
RÉALISATEUR : An You
LIENS OFFICIELS : Viki, GagaOOLala
GENRE : Gay, Romance, Triade
NOMBRE D’ ÉPISODES : 9
TRADUIT PAR Viranne
Si vous avez envie d’en savoir plus sur l’univers de ce BL…
Venez faire un petit tour sur la fiche explicative…
ÉPISODES
Liens Multiup
Liens Pixeldrain
48 Comments
Bonjour,
Merci pour votre travail sur ce projet, il me tarde de le découvrir <3
Bonjour, merci beaucoup pour les épisodes 8 et 9. Bonne journée et très bon week-end à vous 😊.
Il y a des séries que l’on oublie rapidement et puis certaines qui nous marquent… Difficile de passer à une autre après celle-là.
Les acteurs, les musiques, les couleurs, le lieu et l’atmosphère en général sont magnifiques ! Merci infiniment pour votre travail de traduction mais également pour la fiche explicative qui nous permet de comprendre et savourer encore un peu plus cette série 🥰
Évidement, j’attends une suite avec impatience !
Bonjour Zau,
Un grand merci pour ton retour.
Je suis comme toi, cette série continue de me trotter dans la tête. Et tu as raison, ce décor de la fin des années 80 est très sympa. La taille des premiers portables ! C’est une période délicate à Hong Kong, car le Royaume Uni devait rétrocéder Hong Kong à la Chine en 1997, d’où de nombreux changements dans les politiques à ce moment-là. Les chansons sont également très belles, car elles nous racontent l’histoire de Chusan et de Liuyi. Et quelle histoire ! Croisons les doigts pour une saison 2.
Bonne fin de semaine,
Bises
bonjour mille merci pour cette Série un de mes coup de cœur, j’adore une merveilleux surtout l’alchimie des 2protagoniste principaux;
j’ai adorai l’histoire ,
j’espère une saison 2 car dans le livre tout n’ai pas dit même ma plus la regarde ce Week-end elle a très bien aimée
bonne semaine merci pour votre travaille bisous
Bonjour Lolitaisa,
Un coup de cœur pour moi aussi, espérons que la saison 2 se fasse, car c’est une grosse frustration.
On attend la suite des aventures de Chusan et Liuyi, du couple secondaire et l’avancée de l’enquête. Mais ce n’était que du bonheur de traduire cette saison 1.
Bonne fin de semaine,
Bises
Bonjour,
Un grand merci pour ce dernier épisode
Bonne journée à tous
Bonjour Rosalynde,
C’est avec plaisir !
Bonne fin de semaine,
Bises
. MAGNIFIQUE .
. Haute en couleurs, drames, crimes, intense en émotions, tout y est rassemblés.
Portée haut la main et interprétée à merveille par He Yan Zhao et He Chang Xi .
Une saison 2 parait incontournable, j’attends le duo Matthew Han et
Zhang Ming Bo qui nous tiennent en haleine.
Merci Viranne pour ton travail et partage SUPERBE
Bonjour sweetin,
Merci pour ton retour, ça fait plaisir de lire que tu as autant apprécié cette série que moi. Je croise les doigts pour la saison 2 moi aussi.
Bonne semaine
Bises
Bonsoir la team, j’attendais pour tout bingwatcher et je vais me lancer de ce pas. Un grand merci à vous.
Bon visionnage !
Bises
Merci beaucoup pour cette série ! Je viens de la commencer et je pense que je vais la dévorer !
Bonne soirée à tous
Bonjour Zau,
Elle est super, tu verras !
Bon visionnage.
Bises
Bonjour,
Merci beaucoup pour les épisodes 7 & 8
bon après-midi à tous
Merci pour les Episodes 7et 8 bonne semaines bisous
Bonjour Lolitaisa,
C’est avec grand plaisir !
Bonne fin de semaine à toi aussi, elle arrive plus vite que prévu.
Bises
Bonjour, merci pour ce 8ème épisode, cette série est vraiment un coup de coeur. Et enfin…
Bonjour Sanae89,
Je confirme, c’est un coup de cœur. Plus qu’un épisode… J’espère qu’il y aura une saison 2.
Bonne semaine,
Bises
Bonjour, merci beaucoup pour ce 8eme épisode.
Bonjour JossGawin,
C’est un plaisir de traduire cette série.
Bonne semaine,
Bises
Merci pour ce 8eme épisode
Bonjour Letos,
C’est avec plaisir !
Bonne semaine,
Bises
Bonjour, merci beaucoup pour les épisodes 5, 6 et 7. Bonne journée et très bon week-end à vous 😊.
Merci pour ce 7e episode 😀
Bonjour,
Merci beaucoup pour le 06 ème épisode
bon après-midi à tous
Merci pour ce 6EME Episode bonne journée bisous
Bonjour, merci pour la traduction de ce projet ^^
bonjour toujours un de mes coup de cœur mille fois merci pour la traduction bon Week-End
Bonjour
Un grand merci pour l’épisode 5
Bon samedi à tous
mille merci pour l’Episode 4 bonne journée et bonne semaine bisous
Merci beaucoup pour l’épisode 4.
Bonjour, merci beaucoup pour les épisodes 2, 3 et 4. Bonne journée et excellente semaine à vous 😊.
Bonjour,
Un grand merci pour ce troisième épisode
Bon après-midi à tous
Merci pour ce troisième épisode .
bonjour merci pour ce 3EME Episode bonne journée bisous
Bonjour,
Merci beaucoup pour les deux premiers épisodes de cette nouvelle traduction
Bonne journée à tous
Merci beaucoup pour ce 2EMe Episode bonne semaine.
bisous
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode.
Merci pour ce nouveau projet et pour ce 1er épisode Hâte d voir
Bonjour Letos,
J’espère qu’il t’a plu. La suite ne devrait pas tarder…
Bon WE de Pâques.
Bises
Bonsoir, merci beaucoup pour ce nouveau projet et ce premier épisode qui a l’air très intéressant.
Bonne soirée 😊.
bonjour Viranne mille merci de le prendre et de le traduire j’ai déjà regarde 4Episode et j’ai adore hâte de voir la suite je le lis actuellement sur Wattpad et je m’ en lasse pas ma lecture du soir en ce moment avec UNFAIR le Tome 2?
bon courage pour la suite de la trad et bonne semaine bisous
Bonsoir Lolitaisa,
Merci pour ton petit mot, je suis à fond sur la série moi aussi.
Le tome 2 d’Unfair est dans ma PAL aussi…
Bonne semaine
Bises
Merci d’avoir fait ce premier épisode ! J’ai été agréablement surprise 🙂
Hâte de voir la suite !
bisouuuuss
Bonjour Alysone,
Merci pour ton retour. Je fais au plus vite !
Bonne semaine.
Bises
Ayant eu un coup de coeur pour ce BL, je suis tellement contente que vous l’ayez pris.
Merci. Merci. Merci.
Bonjour XieLian,
Je suis comme toi, c’est un coup de cœur aussi.
Bonne semaine.
Bises