STAY WITH ME
Bonjour à toutes et tous.
Cette semaine, j’ai choisi de vous parler de « Stay With me » qui, pour ceux qui connaissent, est une autre adaptation du BL « Addicted Heroin ».
Beaucoup me disaient que cette adaptation comblait les lacunes de la précédente, qu’elle était aussi plus fidèle, moins « discutable » sur certains plans.
Du coup, je me suis dit :
« G, tu te lances. »
Je vais bien sûr vous en parler beaucoup plus longuement, mais d’abord, voyons ensemble de quoi ça parle.
Su Yu est un lycéen issu d’un milieu modeste qui vit seul avec son père. Son quotidien bascule lorsque sa mère épouse un homme riche et qu’il découvre que Wu Bi, son nouveau camarade de classe qu’il n’apprécie pas, est maintenant son demi-frère par alliance.
Suite à un événement soudain, les deux lycéens que tout oppose vont finir par se rapprocher. Mais alors qu’ils commencent à nouer un lien, de nombreux obstacles se dressent sur leur chemin.
(Source Nautiljon)
Alors, autant vous prévenir tout de suite et vous dire de ne pas vous attendre à ce que je vous fasse un versus avec la première version de « Addicted Heroin » ! Car, même si j’ai vu ce projet, je dois vous avouer que mon visionnage remonte à quelques années et que ma mémoire de poisson rouge l’a complètement occulté !
Donc aujourd’hui, c’est « Stay with me » et uniquement « Stay with me » que je vais disséquer !
Et on rentre tout de suite dans le vif du sujet avec l’histoire.
Comme d’habitude, la suite contient des spoilers, alors si vous n’avez pas vu le drama, n’allez pas plus loin.
Comme vous avez pu le remarquer avec le synopsis, nous sommes ici sur le thème plutôt épineux de la famille recomposée.
Ici, le premier point positif qu’il y a à noter, c’est que les choses prennent leur temps, que rien n’est catapulté, et qu’on ne passe pas du
« Je te hais, je te déteste » à « Je t’aime, et je n’aimerai jamais que toi » en un claquement de doigt ! Et ça, par contre, je valide !
Seulement, vous vous doutez bien que, si j’ai commencé par un point positif tout de suite, c’est pour enchaîner avec un point négatif derrière !
Et c’est justement la relation de nos héros qui m’a posé problème.
Je vous explique.
Ici – au début – on nous présente deux jeunes garçons de 16 ans qui se découvrent hors climat familial et qui, d’entrée de jeu, ne s’aiment pas. Pourtant – quand on est une fujoshi – on ressent qu’entre ces deux-là, il y a quelque chose en plus.
Le temps passe et la suite nous donne raison, on voit ces garçons se rapprocher, et c’est alors une très belle romance qui s’installe.
Étant en plus dans un drama chinois et connaissant leur amour pour la censure, vous ne vous attendez pas à en voir plus, donc si vous êtes – comme moi – fan de bromance, vous ne pouvez qu’être ravis !
Ce climat dure jusqu’à peu près la moitié de la série…
Et puis les choses basculent…
Pourquoi ? Parce que la relation entre nos héros évolue vers une relation amoureuse, avec tous les codes et les agissements… mais implicitement.
Donc, vous n’avez droit à aucun baiser, aucune scène sensuelle, mais vous les voyez partager le même lit, se glisser des mots doux, se toucher quand personne ne les regarde, se regarder langoureusement…
Vous avez l’impression de suivre un couple… Mais qui, officiellement, n’en est pas un !
Et c’est là où, pour moi, ce drama perd des points, car, finalement, on ne sait pas vraiment où se situent nos héros et quelle est exactement la nature de leur relation.
J’ai détesté ce parti pris, car il est plus frustrant qu’autre chose.
On dépasse largement le stade de la bromance avec des paroles qui ne laissent pas beaucoup de doute sur les activités nocturnes de nos héros : vous avez des allusions sur l’utilisation de lubrifiant, mais officiellement, qu’est-ce que vous voyez ? Rien !
Quelle précision vous avez ? Aucune.
Du coup, la deuxième partie du drama perd énormément d’intérêt, car, non seulement vous êtes quand même un peu perdus, car vous ne savez pas où nos héros en sont, vu que la tension amoureuse entre eux est nettement moins puissante qu’au début, mais en plus, on croit bon de détourner votre attention de la romance en vous faisant suivre les intrigues familiales !
Par contre, on ne peut pas enlever à cette série le magnifique développement de ses personnages ainsi que leur psychologie assez fouillée et cohérente.
Nous voyons nos héros mûrir lentement, sans passer par la case tsundéré, drama queen, ou encore attardé prépubère, et ça, c’est un régal pour le spectateur.
Nous comprenons au fil des épisodes ce qu’ils ont dû traverser, dans quel climat ils vivent. Et surtout, chose à noter, c’est que vous comprenez aussi bien les enfants que les parents.
Les thèmes abordés sont justes, ils sont traités avec pudeur, sans jamais tomber dans le mélo.
Mais (encore et toujours mon célèbre « mais »)…
Toute qualité a son revers et le point négatif d’un tel parti pris est qu’il peut nous faire paraître ce drama un peu long à des moments.
Mais je ne cracherai pas de venin sur ce dernier point, car il est aussi important de préciser qu’on suit nos héros sur deux ans et que le drama compte quand même 24 épisodes.
Donc, c’est un peu normal de ressentir quelques « temps morts » à l’occasion.
Mais là où je vais dégainer mes couteaux de cuisine, c’est sur la fin !
Sérieux, mais encore une fois, c’est quoi ce sabotage ?
On vous arrête la série en plein cliffhanger, alors qu’un de nos héros est entre la vie et la mort !
On montre des images assez sibyllines à la toute fin, qui pourraient tendre vers une fin heureuse, mais vous n’avez aucune certitude. C’est flou, c’est mal fait, c’est un carton rouge d’anthologie pour la cheffe Echebest !
Mais le meilleur reste à venir !
N’étant absolument pas satisfaite de ce que je venais de voir, mais voulant quand même savoir le dénouement de l’histoire avant de sortir mon couteau à désosser, j’ai été voir sur le net pour avoir une explication, et là, qu’est-ce que je découvre ?
Une scène coupée.
Scène qui reprend directement là où la série s’arrête, et surtout qui apporte une conclusion un peu plus satisfaisante !
Non, mais c’est quoi ce délire ?
Pourquoi avoir coupé les deux minutes de la fin, alors qu’elles étaient d’une importance capitale pour la conclusion de l’histoire ?!
Pourquoi nous avoir fait perdre un maximum de temps sur des détails parfois sans importance au cours de la série pour nous couper la fin ?
Eh bien, je vais vous dire : je n’ai aucune explication !
À part peut-être que nous sommes tombés sur un réalisateur sadique qui a voulu frustrer le spectateur.
Ou alors nous sommes tombés sur un monteur qui devait avoir un peu trop fêté un événement et qui était ivre mort au moment du dernier épisode ! Je ne vois que ça !
Donc, à toutes celles et ceux qui veulent voir ce drama, direction YouTube après le dernier épisode pour avoir la fin de cette histoire.
Oui, c’est super logique !
Passons maintenant à l’acting
Honnêtement, je trouve que les acteurs s’en sortent très bien.
Leur jeu est fluide, le ton de la voix, les gestes, les déplacements, tout est assez homogène.
Et il leur en fallait du talent pour compenser la pauvreté des effets spéciaux !
Oui, parfois, nos héros – quand ils sont en extérieur – sont sur des fonds verts qui font aussi naturel qu’une truite dans un pot-au-feu !
Niveau alchimie
C’est pas mal du tout. Les regards notamment sont très explicites. On ressent aussi une belle entente ainsi qu’une belle complicité entre nos héros.
Je les ai trouvés plutôt investis, surtout sur la partie bromance.
Les scènes sensuelles
Comme je vous l’ai dit plus haut : il n’y en a aucune. On y fait allusion, on dort dans le même lit, mais on ne se touche pas.
Donc, désolée pour la team crousti, mais avec ce drama, pas de sensualité au programme.
Parlons maintenant musique
L’opening, dont les premières mesures sont chantées par une petite fille, est une véritable punition auditive ! C’est dissonant au possible… Ça vous ferait presque plisser les yeux ! XD
Mais ! (encore un autre « mais » ^^)
Par contre, les chansons qu’on entend tout le long au cours du drama rattrapent ce manque, notamment une que j’ai beaucoup aimée.
L’ending est plutôt insignifiant… D’ailleurs, au moment où j’écris ces lignes, je ne m’en souviens même pas.
En résumé
Un drame intéressant et psychologique, mais pas dénué de défauts.
Et comme je vous l’ai dit, le pire est sa fin inaboutie et coupée, qui nous donne vraiment envie de porter plainte contre le réalisateur !
Mais en toute honnêteté, ce qui fait descendre la note de ce drama pour moi, c’est la relation indéfinie entre nos deux héros.
BL ? Pas BL ? Impossible de vous répondre.
On est bien au-dessus de la bromance, mais trop timide pour un BL.
Dommage. Car en ne voulant s’engager dans aucune de ces voies, cette histoire nous perd en nous empêchant de comprendre ce qu’on doit attendre de nos protagonistes.
Néanmoins, impossible de fustiger Stay With Me qui reste quand même un drama de qualité, c’est pourquoi ma note reste dans le positif et c’est un :
8/10
10 Comments
Hello G
Comment vas-tu cette semaine?
Alors le drama du jour n’est pas vu par mes soin mais il est dans ma liste bien que je le repousse continuellement à cause de sa longueur ou peut être parce qu’il y a un risque qu’il me perde en deuxième partit.
Bon j’ai pas grand chose à dire dessus donc je vais blablater j’ai revu Teenagers judge que Je t’avais conseillé et bordel il me met toujours aussi mal, j’ai fait encore une crise d’angoisse en le regardant mon dieu c’est affreux se qui arrive à se pauvre garçon.
Donc pour me détendre j’ai mis m’y personal weatherman ou La relation toxique par excellence mais tu connais déjà mon avis dessus.
Bon je vais te laisser et je te dis à la prochaine critique
Coucou Lysira^^
Ça va plutôt bien pour le moment (j’espère que ça va durer).
J’espère qu’il en va de même pour toi, et que tu es en pleine forme ^^
Je te comprends ! Je suis exactement comme toi, les séries qui dépassent les 12 épisodes, je renacle à m’y mettre ! et j’avoue que là, 24 épisodes… ça peut faire peur.
Mais si ça peut te rassurer, là, je te promets qu’on ne s’ennuie pas et que le drama vaut le coup. C’est une série assez bien traitée, pas déprimante et les personnages sont attachants, ça fait pas mal de bons points ^^
« Teenagers judge » : j’en ai regardé la moitié, et mon Dieu je comprends que tu aies fait une crise d’angoisse ! C’est effectivement horrible ce qui arrive à ce garçon, tellement que je m’en suis arrêté pour le moment. Trop déprimant pour mon moral actuellement ! Mais on est sur une série psychologique qui est malheureusement réaliste, là-dessus c’est incontestable.
Oui, « My personal weatherman », on en avait déjà discuté lors d’une chronique, je sais que tu l’as beaucoup aimé. Moi, récemment, j’ai entendu parler d’une série sur Takumi-kun, je suis fan de ses films devant l’Éternel, alors j’attends avec impatience la fin de la série pour pouvoir la commencer.
Bon j’arrête de blablater moi aussi, merci pour ton com^^
Je te souhaite une belle semaine.
Prends soin de toi,
À bientôt
Bisous.
Bonjour G,
As-tu passé un week-end plus calme ? J’espère que tu vas bien et que tu trouves le temps de regarder quelques séries malgré ta fatigue.
Tout d’abord, merci pour ta chronique sur ce BL que je n’ai pas encore vu. J’ai adoré la première version d’Addicted Heroin et j’ai traduit avec Grey Rainbow la version thaï que j’ai aussi beaucoup aimée. Les deux ont aussi des défauts, dont le plus important est de ne pas avoir de vraie fin. Je vois que c’est la même chose pour cette nouvelle version chinoise. Mais vu le bien que tu en dis, je pense que je vais me laisser tenter. Peut-être qu’un jour on aura droit à l’histoire complète !
Je te souhaite une belle semaine, G, à très vite.
Bises
Coucou Viranne ^^
Oui mon week-end a été plus calme ! et honnêtement, ça fait du bien !
J’espère qu’il en a été de même pour toi et que tu as passé un bon week-end^^
J’ai regardé quelques séries au format très court et j’ai eu une seule belle surprise jusqu’à présent (je vous en parlerai d’ailleurs lors d’une chronique).
Alors honnêtement ma Viranne, « Stay with Me », je serais presque sûre que tu l’aimerais.
Il y a vraiment beaucoup d’éléments appréciables dans cette série, et aussi de belles leçons de vie.
J’avais regardé il y a longtemps la première version d' »Addicted Heroin », et j’avais été moyennement conquise. Avec ma mémoire de poisson rouge, je ne sais plus si j’ai regardé la version thaï !
Il faudra que je regarde ça !
Écoute, il faut croire que la licence « Addicted » ne pourra jamais avoir une fin digne de ce nom ! et encore là – si on fait des recherches – on a droit à une petite scène coupée qui répond à une ou deux questions,
C’est déjà ça !
En tout cas merci ma Viranne pour ton com,
Je te souhaite une belle semaine,
Prends soin de toi,
À bientôt,
Bisous.
Coucou,
Contrairement à la semaine dernière, j’ai moins de retard dans mon commentaire 🤗. Mais, n’ayant pas vu le projet, j’aurai peu de chose à dire 😅.
Alors, j’en profite pour te remercier pour ta chronique et pour les commentaires. On voit que ce projet vous a touché, toi et Virgile19, et ce malgré la censure.
Belle semaine à toi et à ceux et celles qui passent par là.
Coucou Bethie^^
Oh, tu as été répondre sur ma chronique d’avant ? Merci beaucoup !
Je finis de répondre ici, et je retourne voir ce que tu as pensé du précédent sujet. ^^
Stay with me, honnêtement je te le recommande.
Alors bien sûr il faut avoir du temps, c’est quand même un format de 24 épisodes, mais honnêtement on ne s’ennuie pas. Ça vaut le coup.
Comme Virgile, j’ai bien aimé ce projet qui oscille entre bromance et BL, et qui malgré la censure réussit le tour de force de ne pas être trop frustrant.
Bref, merci pour ton com, et ta franchise,
Je te souhaite une belle semaine.
Prends soin de toi,
À bientôt,
Bisous.
Coucou G !!
Déjà merci pour ta chronique !!
Stay With Me fait partie pour moi de ces séries qui vous embarquent! vous malmènent! Et jusqu’à en avoir les larmes aux yeux…
Je l’ai visionné plusieurs fois personnellement…crois-moi il y a tant de détails, qu’on ne voient ou ne comprend pas la première fois…et le revisionnage sert totalement à ça !!
Oui la censure est bien présente et non il n’y aura pas de scènes osées…mais que d’amour entre ces deux garçons !!
On le ressent de suite! Wu Bi est totalement accro à Su Yu ! Il est jaloux et il ne le cache absolument pas! Il ira jusqu’à vivre auprès de celui qu’il aime!
Il se battra pour lui contre sa propre famille !
Et Su Yu admire Wu Bi, son côté sûr de lui, son insolence face à la vie et à ses méandres !
J’ai tellement détesté ce cousin Psycho!! Celui qui a fait tout basculer ! Celui qui a fait que j’ai pleuré de tristesse !😭
Oui bien évidemment on est dans une série chinoise, je savais dès le début qu’il me faudrait une boîte de kleenex près de moi…mais quand même!
Alors effectivement il ne faut pas comparer Stay With Me avec Addicted Heroin…c’est tiré du roman du même auteur ( Chai Ji Dan ) mais ici on est beaucoup plus dans la version douce pour nos deux tourtereaux…
Crois moi le bouquin c’est autre chose, et assez dur, pour ne pas dire toxique..
Passons.
Pour revenir à Wu Bi et Su Yu , j’ai beaucoup aimé leur histoire…entouré de cette famille simple et aimante. Leur maison, leur tout…
Et oui, malgré la censure, on est bien dans une véritable histoire d’amour ! Tellement de petits indices dans les épisodes, qu’on soit Fujoshi ou non! On ne peut pas passer à côté ni nier ces faits!!🤪
On est ( pour moi) bien au-delà d’une bromance !🥰
Je te rejoins concernant le final qui a achevé mon pauvre petit cœur…
Ce réalisateur aurait mérité un sacré coup de pelle ou carrément le tractopelle en entier sur sa tête !!😡
Nous abandonner sur ça !! Horrible !!
Alors je tiens à te remercier ce jour car grâce à ta chronique je viens de découvrir qu’il existe un mini bout de 2 mn qui fait un bien fou!! Je ne le savais absolument pas!!!
La dernière phrase dite par Su Yu est un pur bonheur !!!🥰
Merci Merci 👏👏
Et merci aussi bien évidemment pour ton ressenti et ta note qui est assez élevée et j’en suis ravie!
Je te souhaite un excellent week-end et à trèèès vite !! Des bisous 🥰
Coucou Virgile ^^
Ah là tu soulèves un point très intéressant dès le début de ton com : le fait de regarder les séries plusieurs fois.
Ça apporte tellement de nuances, tellement de détails qu’on avait loupés la première fois.
Le problème (si on peut parler de problème ^^), c’est toutes ces nouvelles licences qui arrivent et qui éveillent notre curiosité !
Résultat : en ce qui me concerne, je me dis toujours : « Il faudra que je le re-regarde », mais je fais très souvent l’impasse pour regarder des nouveautés.
Je te rejoins à 100 %!
Tellement d’amour entre ces deux garçons ! On voit tout de suite qu’on va être sur une relation intense.
En plus, même si on ne voit rien – merci la censure –, on ressent vraiment les étapes de leur relation. On voit leur sentiment évoluer au fil du temps. C’est subtil, mais à chaque fois il y a un petit quelque chose – un détail même parfois – qui nous fait comprendre que nos deux tourtereaux ont pris un nouveau tournant.
À part contre : oui le cousin psycho !
Non mais tout le long du drama on a envie de lui dire : mais bon sang laisse-les !
Comme toi, j’ai aimé aussi voir la famille évoluer autour d’eux, c’est fait avec beaucoup de justesse. C’est présent bien sûr, mais bien dosé pour que le spectateur ne s’ennuie pas.
Après pour moi, on dépasse aussi le stade de la bromance, je l’aurais taxée de « shōnen ai » mais je pense vraiment que ça va dépendre des personnes et d’où commence et finit la bromance pour elles.
La fin !
Non mais sérieux, comment on peut nous proposer un final pareil pour une histoire comme ça !
Bon sang, on avait 24 épisodes, ils ne vont pas me dire qu’ils étaient pris par le temps !
Je suis heureuse que ma chronique t’ait aiguillée sur ce « petit bonus » ^^ En plus de passer un bon moment à discuter, si je peux être utile, j’en suis ravie. ^^
Tu te doutes bien que la cheffe Etchebest n’allait pas rester sur ce final !
Quand elle est enragée – et avec un final comme ça il y avait de quoi –, elle fait comme la chauve-souris enragée de Bigard : elle cherche ! XD
Bref, merci à toi pour ton com, ta bonne humeur, ton enthousiasme ^^
C’est toujours un plaisir d’échanger avec toi ^^
Je te souhaite une bonne semaine,
Prends soin de toi,
À bientôt.
Bisous.
Coucou G 🙂 merci pour cette nouvelle chronique. J’ai pas mal entendu parler de cette série à sa sortie, beaucoup l’ont bien appréciée et espéraient même une suite.
J’avoue qu’elle fait partie de ma watch list, mais je ne l’ai encore jamais vue. En fait, je n’ai regardé aucun des dramas autour d' »Addicted », mais il s’agit de la version de cette histoire qui m’intéressait le plus (même si je trouve dommage que la fin soit inaboutie, comme celle de la version chinoise il me semble). Seulement, trop de nouveautés dramas sortent qui me tentent davantage et qui font que je retarde à chaque fois mon visionnage. ^^’ Si je me lance dans celle-ci, du coup, je viendrai en parler ici. x) Bon week-end à toi et belle semaine. A très bientôt. Prends bien soin de toi. Bisous
Coucou Mitchiko ^^
Oui, « Stay with me », comme tout ce qui touche à la licence « Addicted Heroin », fait à chaque fois pas mal de bruit lors de sa sortie !
Je dois avouer que la première version, comme je l’ai noté dans ma chronique, ne m’avait pas laissé un souvenir impérissable, et surtout ce qu’il en restait pour moi, c’est qu’il n’y avait pas de fin !
Du coup, tu imagines la frustration des années plus tard – surtout avec un format de 24 épisodes !
Heureusement, il y a ce petit bonus, cette scène coupée – je me demande encore pourquoi – qui, même si elle ne répond pas à tout, au moins nous apporte les réponses qu’on attend ! Donc rien que pour ça je recommanderais cette adaptation-là.
Après comme tu le dis, il y a tellement de sorties de dramas. tellement de styles différents qu’on a envie d’essayer, que les licences plus anciennes reculent dans notre watchlist.
Bref, merci en tout cas pour ton com, et pour ta fidélité ^^
Je te souhaite une belle semaine,
Prends soin de toi,
À bientôt,
Bisous.